Yvonne Catterfeld - Frag nie warum (English translation)

English translation

Never ask why

Where you came from had no light,
That's why you also believed,
That you didn't deserve warmth.
 
No-one ever looked at you,
Although you were so beautiful,
Whenever you showed a smile.
 
Something broke into pieces,
No-one heard it.
That happened so quietly,
So that no-one was disturbed.
There was no-one there,
Who thought you were important.
That's why you believed,
That God forgot you.
 
Never ask: "Why?"
There's no reason,
And the last exit's still there,
The exit called yearning.
 
Never ask: "What's the point?"
Be strong and be proud!
You've made it this far.
It was all you,
That is your power.
 
It kept on going, step by step
And you were never good enough,
And it never sufficed.
 
And with him came the lengthy night.
What did he do with you?
When will you finally say "that's enough"?
 
Something broke into pieces,
No-one heard it.
That happened so quietly,
So that no-one was disturbed.
There was no-one there,
Who thought you were important.
That's why you believed,
That all of the world forgot you.
 
Never ask: "Why?"
There's no reason,
And the last exit's still there,
The exit called yearning.
 
Never ask: "What's the point?"
Be strong and be proud!
You've made it this far.
It was all you,
That is your power.
 
Life is a serious game,
No-one carries you through to the goal,
Dreams are stolen from you.
 
Look, you can see the sign!
Only then will you understand,
Otherwise everything will repeat itself.
 
You're already so far along -
Only a little further left to go!
Sometimes it's just
A wing beat until happiness.
 
You're already so far along -
Don't stay standing now,
Because it's waiting,
What you're yearning for!
 
Never ask: "Why?"
There's no reason,
And the last exit's still there,
The exit called yearning.
 
Never ask: "What's the point?"
Be strong and be proud!
You've made it this far.
It was all you,
That is your power.
 
Submitted by Rawrren on Thu, 18/05/2017 - 11:40
Added in reply to request by Zarina01
German

Frag nie warum

More translations of "Frag nie warum"
EnglishRawrren
Yvonne Catterfeld: Top 3
See also
Comments