Aesthetic Perfection - Never Enough (French translation)

French translation

Jamais assez

Je survole en vain la terre,
Tels des locustes se rassemblant dans la brise
Je ne désire rien, et je ne cesse pourtant
D'exercer la futilité
 
Le succès n'est que cendres sur ma langue,
Je demande malheureux, bien qu'aimé
Je sais que je suis jeune et stupide,
Mais ne vois-tu donc pas que ça ne suffit pas?
 
Je ne suis pas satisfait,
C'est tout ou rien,
Aucune paix d'esprit possible pou moi
Et bien que j'essai,
Mon cœur avide a faim
Je ne suis pas satisfait,
Tu vois?
 
J'ai vu bien plus que la majorité des gens ne pourraient l'espérer,
Réalisé des rêves et voyagé sur bien des routes
À travers toutes mes amantes, j'ai grandi,
Mais pas assez pour me bâtir un chez-moi
Aucune religion, aucun dieu
Ne remplira ce vide en moi
À quoi servent les croyances lorsqu'elles sont fausses?
Donnez-m'en encore plus, parce que je ne suis pas...!
 
Je ne suis pas satisfait,
C'est tout ou rien,
Aucune paix d'esprit possible pou moi
Et bien que j'essai,
Mon cœur avide a faim
Je ne suis pas satisfait,
Tu vois?
Je ne suis pas satisfait,
Je suis perdu et vide
Il n'y a aucune raison à ça,
Tu vois?
Et je pourrais vivre un millier de vies,
Et je sais que je ne serais pas heureux,
Je ne suis pas satisfait de moi-même.
 
Jamais assez, jamais assez!
Jamais assez, jamais assez!
Jamais assez, jamais assez!
Jamais assez, jamais assez!
Jamais assez, jamais assez!
Jamais assez, jamais assez!
Jamais assez, jamais assez!
Jamais assez, jamais assez!
 
Je me passe les mains sur le visage,
Je n'arrive pas à ressentir le poids du moment
Est-ce là tout ce que la vie a à offrir?
Et merde, mais qu'est-ce qui cloche chez moi?
 
Je ne suis pas satisfait,
C'est tout ou rien,
Aucune paix d'esprit possible pou moi
Et bien que j'essai,
Mon cœur avide a faim
Je ne suis pas satisfait,
Tu vois?
Je ne suis pas satisfait,
Je suis perdu et vide
Il n'y a aucune raison à ça,
Tu vois?
Et je pourrais vivre un millier de vies,
Et je sais que je ne serais pas heureux,
Je ne suis pas satisfait de moi-même.
 
Submitted by crimson_antics on Wed, 26/07/2017 - 18:18
Added in reply to request by lepetitkoala
English

Never Enough

Comments