Pavel Callta - Never Forget (Czech translation)

English

Never Forget

I had a beautiful dream
That you are with me, by a stream
Mirrors of the stars and moon
Lying under the skyline
Of blue northern lights
Reflecting in your eyes
 
All those shadows hidden in lights
I am reading them from your lips
I just don't wanna wake up and see this is unreal
 
Oh, I will never forget
Oh, I will never regret
Oh, wish to take it all back
Oh please don't forget I will always love you
 
Oh, I will never forget
Oh, I will never regret
Oh, is this what you expect?
Never forget I will always love you
 
Is this a game or the end?
Tell me, do we really like pain? Not me
We are not anymore a team
Which was creating our new space-ark
Is there still any chance
That we may take one more dance?
Hiding in the pure romance, breathtaking,
Which was so strong, you are my greatest love
 
Oh, I will never forget
Oh, I will never regret
Oh, wish to take it all back
Oh please don't forget I will always love you
 
Oh, I will never forget
Oh, I will never regret
Oh, is this what you expect?
Oh, never forget I will always love you
 
Always, you are my light, my air, my love
I know that is changing right now to dark and blind
Oh, always, you are my light, my all, my love
I know that is changing right now to dark and blind
 
Oh, I will never forget
Oh, I will never regret
Oh, wish to take it all back
Oh please don't forget I will always love you
 
Oh, I will never forget
Oh, I will never regret
Oh, is this what you expect?
Oh, never forget I will always love you
 
Submitted by Ayano Aishi on Mon, 08/01/2018 - 15:35
Submitter's comments:

This song is from the Czech preselection for Eurovision 2018

Align paragraphs
Czech translation

Nikdy nezapomeň

Měla jsem krásný sen
Že jsi se mnou, u potoka
Zrcadla hvězd a měsíce
Leží pod panoramem
Modré severní světla
Reflexe ve vašich očích
 
Všechny ty stíny skryté ve světlech
Čtu je z vašich rtů
Prostě se nechci probudit a vidět, že tohle je neskutečné
 
Ach, nikdy nezapomenu
Nikdy nebudu litovat
Ach, přeje si to všechno vzít zpět
Ach, prosím, nezapomeňte, že vás budu vždy milovat
 
Ach, nikdy nezapomenu
Nikdy nebudu litovat
Ach, očekáváš to?
Nikdy nezapomínám, že vás budu vždy milovat
 
Je to hra nebo konec?
Řekni mi, opravdu se nám líbí bolest? Já ne
Už nejsme tým
Což vytváří naši novou vesmírnou archu
Je tu ještě nějaká šance
Že bychom mohli ještě jednou tančit?
Skrytí v čisté romantice, úchvatné,
Což bylo tak silné, jsi moje největší láska
 
Ach, nikdy nezapomenu
Nikdy nebudu litovat
Ach, přeje si to všechno vzít zpět
Ach, prosím, nezapomeňte, že vás budu vždy milovat
 
Ach, nikdy nezapomenu
Nikdy nebudu litovat
Ach, očekáváš to?
Nikdy nezapomínám, že vás budu vždy milovat
 
Vždy jsi moje světlo, vzduch, moje láska
Vím, že se teď mění na tmavé a slepé
Vždycky jsi moje světlo, má moje láska
Vím, že se teď mění na tmavé a slepé
 
Ach, nikdy nezapomenu
Nikdy nebudu litovat
Ach, přeje si to všechno vzít zpět
Ach, prosím, nezapomeňte, že vás budu vždy milovat
 
Ach, nikdy nezapomenu
Nikdy nebudu litovat
Ach, očekáváš to?
Nikdy nezapomínám, že vás budu vždy milovat
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
Submitted by Achampnator on Mon, 08/01/2018 - 15:44
Added in reply to request by Ayano Aishi
More translations of "Never Forget"
Pavel Callta: Top 1
See also
Comments
Ayano Aishi    Mon, 08/01/2018 - 15:48

Děkuju! This was my favorite song from the Czech preselection!