The Score - Never Going Back (Spanish translation)

English

Never Going Back

Shrug us off our shoulders
We don't do what they told us
So I don't wanna be another face in the crowd
So I can't slow it down, no
So I can't slow it down, no
They write us off and say it's just another opinion
I'm tired of trying to fit in when I'm one in a million
So I can't slow it down, no
No I can't slow it down, no
 
I'm never gonna follow
Just because they say so
I'm never gonna let go, let go
Of this high
 
I've already hit the low, oh, oh, oh, oh
I've already felt the cold, oh, oh, oh, oh
So I'm never giving up, never gonna crack
Never giving in, never going back
Already fell below, oh, oh, oh, oh
I fell deeper than the snow, oh, oh, oh, oh
So I'm never giving up, never gonna crack
I'm never giving in, never going back
 
Don't tell that it's over when I'm just getting started
I'm done with waiting for them 'cause my ship has departed
And I can't slow it down, no
No I can't slow it down, no
 
I'm never gonna follow
Just because they say so
I'm never gonna let go, let go
They won't win this fight
 
I've already hit the low, oh, oh, oh, oh
I've already felt the cold, oh, oh, oh, oh
So I'm never giving up, never gonna crack
Never giving in, never going back
Already fell below, oh, oh, oh, oh
I fell deeper than the snow, oh, oh, oh, oh
So I'm never giving up, never gonna crack
I'm never giving in, never going back
 
Oh, oh, oh, oh
Never giving up, never gonna crack
Oh, oh
I'm never giving in, never going back
 
I'm never gonna follow
Just because they say so
I'm never gonna let go, let go
 
Cause I've already hit the low, oh, oh, oh, oh
I've already felt the cold, oh, oh, oh, oh
So I'm never giving up, never gonna crack
Never giving in, never going back
Already fell below, oh, oh, oh, oh
I fell deeper than the snow, oh, oh, oh, oh
So I'm never giving up, never gonna crack
I'm never giving in, never going back
 
Oh, oh, oh, oh
Never giving up, never gonna crack
Oh, oh
I'm never giving in, never going back
Oh, oh, oh, oh
Never giving up, never gonna crack
Oh, oh
I'm never giving in, never going back
 
Submitted by sotel on Fri, 08/09/2017 - 11:04
Align paragraphs
Spanish translation

Nunca regresaré

Quitemos la preocupación de nuestros hombros
No hacemos lo que nos dijeron
Así que no quiero ser otro rostro entre la multitud
Así que no puedo detenerlo, no
Así que no puedo detenerlo, no
Nos desprecian y dicen que es sólo otra opinión
Estoy harto de intentar encajar cuando soy uno en un millón
Así que no puedo detenerlo, no
No puedo detenerlo, no
 
Nunca voy a seguir
Sólo porque me digan que lo haga
Nunca voy a dejar ir, dejar ir
Esta altura
 
Ya toqué fondo, oh, oh, oh, oh
Ya sentí el frío, oh, oh, oh, oh
Así que nunca me rendiré, nunca me romperé
Nunca cederé, nunca regresaré
Ya he caído, oh, oh, oh, oh
He caído más profundo que la nieve, oh, oh, oh, oh
Así que nunca me rendiré, nunca me romperé
Nunca cederé, nunca regresaré
 
No digas que acabó cuando recién comienza
Ya acabé de esperarlos porque mi barco ya zarpó
Y no puedo detenerlo, no
No puedo detenerlo, no
 
Nunca voy a seguir
Sólo porque me digan que lo haga
Nunca voy a dejar ir, dejar ir
No ganarán esta pelea
 
Ya toqué fondo, oh, oh, oh, oh
Ya sentí el frío, oh, oh, oh, oh
Así que nunca me rendiré, nunca me romperé
Nunca cederé, nunca regresaré
Ya he caído, oh, oh, oh, oh
He caído más profundo que la nieve, oh, oh, oh, oh
Así que nunca me rendiré, nunca me romperé
Nunca cederé, nunca regresaré
 
Oh, oh, oh, oh
Nunca me rendiré, nunca me romperé
Oh, oh
Nunca cederé, nunca regresaré
 
Nunca voy a seguir
Sólo porque me digan que lo haga
Nunca voy a dejar ir, dejar ir
 
Ya toqué fondo, oh, oh, oh, oh
Ya sentí el frío, oh, oh, oh, oh
Así que nunca me rendiré, nunca me romperé
Nunca cederé, nunca regresaré
Ya he caído, oh, oh, oh, oh
He caído más profundo que la nieve, oh, oh, oh, oh
Así que nunca me rendiré, nunca me romperé
Nunca cederé, nunca regresaré
 
Oh, oh, oh, oh
Nunca me rendiré, nunca me romperé
Oh, oh
Nunca cederé, nunca regresaré
Oh, oh, oh, oh
Nunca me rendiré, nunca me romperé
Oh, oh
Nunca cederé, nunca regresaré
 
FrankyMoon_
Submitted by FrankyMoon_ on Wed, 13/09/2017 - 19:55
Added in reply to request by Jesus Lozada
Author's comments:

.
FrankyMoon_

Please help to translate "Never Going Back"
The Score: Top 6
Idioms from "Never Going Back"
Comments