Gacharic Spin - Never Say Never (English translation)

English translation

Never Say Never

Always in my chest - mission. I’m conscious of - action
Now in tomorrow - motion. An ideal figure
A strong self - hold up. When I'm weak - jack up
I definitely won't - give up. I’ve decided
 
“That’s the way my life is. Must be nice for you, having dreams” - you say?
Don’t make me laugh
Giving up is only ok for those people who kept on running
You’re not there yet
 
Cry!! You came into this world crying
The only thing you had was certain love
Wake!! There’s no such thing as too slow
The time to open your eyes has begun. Stand up!
 
Don’t forget - mission. Use your head - action
Now in the world - motion. An ideal figure
A strong self - hold up. When I'm weak - jack up
I definitely won't - give up. I’ve prepared
 
While you’re thinking “Can I do this or not?” you’ll be overtaken
This is real
Do you realize, because you’re longing,
You’re envying people, and comparing yourself to them?
 
Hey!! It’s pathetic, if you’re running away
Your weapon is yourself. Fight! Yeah, look
Break!! Beat up that husk
Say goodbye right now to that soft self
 
When you were very young, the scene you saw was unchanging. Yeah, in your heart
You believed you could adapt and live with anything - remember that feeling!
 
So!! The future’s in your hands
Win in the things you do. Don’t give up
Wake!! There’s no such thing as too slow
The time to open your eyes has begun. Stand up!
 
Submitted by ManekiKoneko on Thu, 15/01/2015 - 18:28
Added in reply to request by Ajjiew
Japanese

Never Say Never

More translations of "Never Say Never"
See also
Comments