Anna German - Nevesta (Невеста) (Serbian translation)

Russian

Nevesta (Невеста)

Опускается на плечи,
Словно облачко, фата.
Остается этот вечер
В нашей памяти всегда.
Наряжается невеста в окружении подруг,
И найти не могут места
Пальцы тонких, нежных рук.
 
Две судьбы соединили два кольца,
Чтобы были неразлучными сердца,
Две дороги навсегда в одну сплелись,
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
 
Как закат весенний в мае,
Щеки девичьи горят.
До чего ж к лицу бывает
Белый свадебный наряд.
В нем невеста так прекрасна,
Так загадочно светла,
Что я верю - не напрасно
Этот день она ждала.
 
Две судьбы соединили два кольца,
Чтобы были неразлучными сердца,
Две дороги навсегда в одну сплелись,
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
 
Две судьбы соединили два кольца,
Чтобы были неразлучными сердца,
Две дороги навсегда в одну сплелись,
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
 
Submitted by Hades21 on Sat, 11/03/2017 - 19:56
Last edited by taddy26 on Wed, 09/08/2017 - 15:26
Submitter's comments:

Слова: М. Рябинин Музыка: В. Шаинский
Также сохранилась запись данной песни на концерте в БКЗ «Октябрьский» 1979г.

Align paragraphs
Serbian translation

Невеста

Пада на рамена,
Као облачић, вео.
Остаје то вече
У нашем сећању заувек.
Лепо се облачи неветса у окружењу пријатељица
И не могу да нађу места
Прсти танки, нежне руке.
 
Две судбине спојила су два прстена,
Да би били нераздвојна срца,
Два пута заувек су се спојили у један,
Да би вечно трајао наш живот!
Да би вечно трајао наш живот!
 
Као залазак сунца у мају,
Девојачки образи горе.
Како лице изгледа
Бели свадбени костим.
У њему је невеста прелепа.
Тако мистериозно светла,
Што ја верујем - није узалуд
Тај дан је она чекала.
 
Две судбине спојила су два прстена,
Да би били нераздвојна срца,
Два пута заувек су се спојили у један,
Да би вечно трајао наш живот!
Да би вечно трајао наш живот!
 
Две судбине спојила су два прстена,
Да би били нераздвојна срца,
Два пута заувек су се спојили у један,
Да би вечно трајао наш живот!
Да би вечно трајао наш живот!
 
Submitted by Strahinja AKPFA on Sat, 12/08/2017 - 20:34
Comments