Braut [ Nevesta (Невеста) ]

Russian

Nevesta (Невеста)

Опускается на плечи,
Словно облачко, фата.
Остается этот вечер
В нашей памяти всегда.
Наряжается невеста в окружении подруг,
И найти не могут места
Пальцы тонких, нежных рук.
 
Две судьбы соединили два кольца,
Чтобы были неразлучными сердца,
Две дороги навсегда в одну сплелись,
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
 
Как закат весенний в мае,
Щеки девичьи горят.
До чего ж к лицу бывает
Белый свадебный наряд.
В нем невеста так прекрасна,
Так загадочно светла,
Что я верю - не напрасно
Этот день она ждала.
 
Две судьбы соединили два кольца,
Чтобы были неразлучными сердца,
Две дороги навсегда в одну сплелись,
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
 
Две судьбы соединили два кольца,
Чтобы были неразлучными сердца,
Две дороги навсегда в одну сплелись,
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Sat, 11/03/2017 - 19:56
Last edited by taddy26 on Wed, 09/08/2017 - 15:26
Submitter's comments:

Слова: М. Рябинин Музыка: В. Шаинский
Также сохранилась запись данной песни на концерте в БКЗ «Октябрьский» 1979г.

videoem: 
Align paragraphs
German translation

Braut

Auf ihre Schultern fällt
Der Schleier wie eine Wolke
Dieser Abend wird für immer
In unserer Erinnerung verweilen
Die Braut kleidet sich an, im Kreis ihrer Brautjungfern
And kein Platz scheint es zu geben
Für ihre dünnen Finger und zarten Hände
 
Zwei Schicksale, verbunden durch zwei Ringe,
Mögen ihre Herzen stets unzertrennlich sein
Zwei Lebenswege, für immer vereint
Möge unser Leben ewig währen
Möge unser Leben ewig währen
 
Wie der frühlingshafte Sonnenuntergang im Mai
Brennen die Wangen des Mädchens
Und ihr Gesicht ist umgeben
Von einem weisses Brautkleid
Inmitten die wunderschöne Braut
So zauberhaft und glühend
Dass ich glaube - nicht umsonst
Hat sie auf diesen Tag gewartet
 
Zwei Schicksale, verbunden durch zwei Ringe,
Mögen ihre Herzen stets unzertrennlich sein
Zwei Lebenswege, für immer vereint
Möge unser Leben ewig währen
Möge unser Leben ewig währen
 
Zwei Schicksale, verbunden durch zwei Ringe,
Mögen ihre Herzen stets unzertrennlich sein
Zwei Lebenswege, für immer vereint
Möge unser Leben ewig währen
Möge unser Leben ewig währen
 
Submitted by SaintMark on Wed, 09/08/2017 - 20:30
Author's comments:

TL mine

Comments