-
A New Hope → French translation
✕
Translation
Un nouvel espoir
[Refrain]
J'ai parlé à ta tomber
En tenant une rose, une rose rouge
Un courant d'air froid
Me murmure
Que tu es partie
Toujours, je pose toujours la question,
À savoir pourquoi la vie est surestimée
Mais jamais je
N'aurais pensée que je
Sous-estimerais mon amour pour toi
[Refrain]
Toujours, toujours juste hors de portée de mes
Mains honteuses
Et si contrariées
Et jamais je,
Jamais je n'aurais pensé que je,
Non, que j'aurais pris pour acquis ton temps précieux
[Refrain]
J'ai passé ma vie entière à tenir bon,
Pour finalement lâcher prise
Je suppose que je vais passer une autre vie
À chercher un nouvel espoir
[Refrain]
J'ai passé ma vie entière à tenir bon,
Pour finalement lâcher prise
Je suppose que je vais passer une autre vie
À chercher un nouvel espoir
Un nouvel espoir
Un nouvel espoir
Un nouvel espoir
Un nouvel espoir
✕
Broken Iris: Top 3
1. | Where Butterflies Never Die |
2. | A New Hope |
3. | Beautiful Girl |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27637 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali