-
New Way Home → French translation
✕
Translation
Nouveau chemin vers la maison
Ma maison est là où se trouve ton coeur
Je veux que tu saches qu'il t'appartient
Et que tu l'as eu depuis le début
Je déteste voir tes larmes
Il y a certaines choses que tu dois entendre
Laisse-moi te parler, bébé
Car tu as besoin de choses qu'il ne peut acheter
Ouais, tu veux qu'il te fasse sourire
Gravons nos noms dans l'écorce d'un arbre,
Seulement toi et moi, la pluie ne pourra l'effacer...
Nouveau chemin vers la maison
Je fais un petit rêve à propos de toi,
D'être avec toi
Pierre par pierre,
Je travaille à un petit rêve pour toi,
Le meilleur pour toi
[x2]Ta maison est là où se trouve mon coeur
Je veux que tu saches que je veux que les choses soient ainsi
Laisse-moi avoir les choses ainsi
J'aimerais te sentir près de moi
Il y a certaines choses que tu dois voir
Oh, laisse-moi te les montrer, bébé
Car j'ai des choses qu'il ne peut acheter
Je sais que je peux te faire sourire
Gravons nos noms dans l'écorce d'un arbre,
Seulement toi et moi, la pluie ne pourra l'effacer...
Nouveau chemin vers la maison
Je fais un petit rêve à propos de toi,
D'être avec toi
Pierre par pierre,
Je travaille à un petit rêve pour toi,
Le meilleur pour toi
[x2]Je sais que c'est le moment
Où les gens verrouillent leurs portes
Et se réfugient à l'intérieur
Chérie, je sais que si tu veux bien être mienne,
Tu seras en sécurité ici, avec moi
Jusqu'à la fin des temps...
Nouveau chemin vers la maison
Je fais un petit rêve à propos de toi,
D'être avec toi
Pierre par pierre,
Je travaille à un petit rêve pour toi,
Le meilleur pour toi
[x2]Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Ghost_Human | 6 years 1 week |
robertohomeli | 10 years 1 month |
Annika Gringmann | 10 years 7 months |
Submitted by crimson_antics on 2013-08-24
Added in reply to request by Annika Gringmann
✕
Isac Elliot: Top 3
1. | Makso Mitä Makso |
2. | Lowkey |
3. | 20 min |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27637 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali