Următoarea

Artist: The Black Keys
Song: Next Girl
Translation: English → Romanian
Submitted by KseniaD on Wed, 07/12/2011 - 17:48
Translations: Bulgarian, French

English

Next Girl

The look of the cake
It ain’t always the taste
My ex girl she had
Such a beautiful face

I wanted love
But not for myself
But for the girl
So she could love herself

My next girl
Will be nothing like my ex girl
I made mistakes back then
I’ll never do it again
With my next girl
She’ll be nothing like my ex girl
That was a painful dance
Now I got a second chance

A beautiful face
And a wicked way
And I’m paying for her
Beautiful face every day
All that work
Over so much time If I think too hard
I might lose my mind

Romanian

Următoarea

Înfăţişarea tortului
Nu corespunde întotdeauna cu gustul său
Fosta mea iubită
Avea un chip atât de frumos

Vroiam iubire
Dar nu pentru mine
Ci pentru fată
Ca să înveţe să se iubeasca pe sine

Următoare iubită
Nu va semăna deloc cu fosta
În trecut făceam greşeli
Nu le voi mai repeta
Cu următoarea iubită
Nu va semăna deloc cu fosta
Acela a fost un dureros dans
Acum am primit a doua şansă

Un chip frumos
O fire vicleană
Şi acum plătesc pentru
Chipul ei frumos în fiecare zi
Atîta muncă
Atâta timp, dacă ma gândesc prea mult
Aş putea s-mi pierd minţile