Ioana Ignat - Nu mai e ! (English translation)

Romanian

Nu mai e !

Strofă x2
Mi-a spus că mă iubește,
Deja a mințit.
Mi-a spus că el îmi dăruiește
Tot ce alții-au năruit.
Mi-a spus atâtea lucruri
De la-nceput.
Eu l-am crezut…
Eu l-am crezut…
 
Bridge
Iar eu mai cred și-acum în noi,
Mai cred în tot ce-nseamna doi,
Iar eu mai cred și-acum în amandoi…
 
Refren x2
Când două suflete sunt goale,
Când nu mai știi ce e adevărat,
Când nu mai poate fi uitat,
Când nu mai e, nu mai e,
Nu mai e, nu mai e,
Adevărat…
 
Strofă 2
Mi-a spus că mă iubește,
Mi-a spus de-atâtea ori…
M-a mințit și totuși inimă ,
Mai bate pentru noi.
Și nu știu ce să fac
Să dau timpul înapoi..
Să dau timpul inapoi…
 
Bridge
Iar eu mai cred și-acum în noi,
Mai cred în tot ce-nseamna doi,
Iar eu mai cred și-acum în amandoi…
 
Refren x2
Când două suflete sunt goale,
Când nu mai știi ce e adevărat,
Când nu mai poate fi uitat,
Când nu mai e, nu mai e,
Nu mai e, nu mai e,
Adevărat…
 
Submitted by Radu Robert on Wed, 14/02/2018 - 12:28
Align paragraphs
English translation

Don't exist anymore!

Verse (x2)
He told me that he's loving me
Already,... he lied
He told me that he's giving me
All that others failled to
He told me so many things ..
Right from the begining
I've believed him
I've believed him !!
 
Bridge
And i still believe even now in us
I still believe in all that means a couple
And i still believe even now in the two of us ...
 
Chorus (x2)
When two souls are hollow ,
When you're not knowing anymore what's real,
When it can't be forgoten anymore
When it isn't anymore , anymore it isn't ...
It isn't anymore, it isn't anymore
True!!
 
Verse 2:
He told me that he's loving me
He told me (it) for so many times ...
He lied to me and even so , (my) heart ..
Stil beats for us
And i don't know what to do ..
The time to turn it back
The time to turn it back ..
 
Bridge
And i still believe even now in us
I still believe in all that means a couple
And i still believe even now in the two of us ...
 
Chorus (x2)
When two souls are hollow ,
When you're not knowing anymore what's real,
When it can't be forgoten anymore
When it isn't anymore , anymore it isn't ...
It isn't anymore, it isn't anymore
True!!
 
Submitted by Radu Robert on Wed, 14/02/2018 - 12:40
See also
Comments