Нито да, нито не

French

Ni oui ni non

 

Un peu plus sucré, un peu plus salé
Non, moi j’préfère plutôt quand c’est pimenté
Un peu plus grand, un peu plus court
Non, moi j’préfère plutôt y aller à pied
Un peu plus clair, un peu moins cher
Non, moi j’préfère la montagne à la mer
Un peu plus blanc, un peu plus noir
Non, moi j’préfère les gens qui osent y croire

(refrain)
Il me demandait sans arrêt
Quel est le bon chemin à prendre
Vivre et hésiter
Et ça vous pouvez bien me comprendre

Un peu plus cool, un peu plus chiant
J’aime bien être seule et j’aime aussi la foule
Un peu plus de temps, un peu moins longtemps
Moi j’aime qu’on m’laisse faire et pas qu’on me saoule
Un peu plus gaie, un peu plus triste
Moi j’aime les histoires d’amour qui m’font chialer
Un peu plus proche, un peu plus loin
J’aime qu’on pense à moi même si on se voit pas

(refrain)

Un peu plus à droite, un peu plus à gauche
Moi je préfère ne compter sur personne
Plus d’argent pour vous, un peu moins pour eux
Et moi alors quand est-ce qu’on m’en donne ?

(refrain)

See video
Try to align
Bulgarian

Нито да, нито не

Versions: #1#2

Малко по- сладко, или малко по- солено?
Не, аз предпочитам да ми е пикантно.
Малко по- надалеч или малко по- наблизо?
Не, аз предпочитам да го извървя пеша, такова, каквото е.
Малко по- светло и малко по- евтино?
Не, аз предпочитам планините пред моретата.
Малко по- бял или малко по- черен?
Не, аз предпочитам онези хора, на които им стиска да повярват!

Той непрекъснато ме пита
по кой път да поеме.
Живеейки и колебаейки се -
така разбирам аз своето съществувание!

Малко по- готин или малко по- досаден?
Е, аз обичам да бъда сама, обаче обичам и тълпите.
Малко повече време или не толкова дълго чакане?
Е, аз обичам да ме оставят да правя , каквото си знам, и никога не се самозабравям.
Малко по- весела и малко по- тъжна?
Е, аз обичам такива любовни истории, които просто - ме разчувстват.
Малко по- близо или малко по- далеч?
Е, аз обичам да мислят за мен, дори ако не могат да ме виждат.

Той непрекъснато ме пита
по кой път да поеме.
Живеейки и колебаейки се -
така разбирам аз своето съществувание!

Малко по- надясно или малко по- наляво?
Не, предпочитам да не завися от никого!
Повече пари за вас и по- малко за тях?
Ами за мен какво ще остане, а?

Той непрекъснато ме пита
по кой път да поеме.
Живеейки и колебаейки се -
така разбирам аз своето съществувание!

Submitted by ki.loves.so on Thu, 16/08/2012 - 09:25
Last edited by ki.loves.so on Mon, 13/01/2014 - 21:19
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
0
Your rating: None
Comments