Ani ano, ani ne

French

Ni oui ni non

Un peu plus sucré, un peu plus salé
Non, moi j’préfère plutôt quand c’est pimenté
Un peu plus grand, un peu plus court
Non, moi j’préfère plutôt y aller à pied
Un peu plus clair, un peu moins cher
Non, moi j’préfère la montagne à la mer
Un peu plus blanc, un peu plus noir
Non, moi j’préfère les gens qui osent y croire

(refrain)
Il me demandait sans arrêt
Quel est le bon chemin à prendre
Vivre et hésiter
Et ça vous pouvez bien me comprendre

Un peu plus cool, un peu plus chiant
J’aime bien être seule et j’aime aussi la foule
Un peu plus de temps, un peu moins longtemps
Moi j’aime qu’on m’laisse faire et pas qu’on me saoule
Un peu plus gaie, un peu plus triste
Moi j’aime les histoires d’amour qui m’font chialer
Un peu plus proche, un peu plus loin
J’aime qu’on pense à moi même si on se voit pas

(refrain)

Un peu plus à droite, un peu plus à gauche
Moi je préfère ne compter sur personne
Plus d’argent pour vous, un peu moins pour eux
Et moi alors quand est-ce qu’on m’en donne ?

(refrain)

See video
Try to align
Czech

Ani ano, ani ne

O něco sladší? O něco slanější?
Ne, já to radši pálivý.
O něco delší? O něco kratší?
Ne, já tam radši pudu pěšky.
O něco jasnější? O něco levnější?
Ne, já mám radši hory než moře.
O něco bělejší? O něco černější?
Ne, já mám radši lidi, který maj vodvahu (tomu) věřit.

(refrén)
Ptá se mě bez přestání,
kterou cestou se vydat.
Žít a váhat
A tak mi můžete dobře porozumět.

O něco víc cool? O něco víc na hovno?
Jsem docela ráda sama, ale taky mám ráda dav.
O něco delší? O něco kratší?
Jsem ráda, když mě nechaj na pokoji a když mě nevotravujou.
O něco veselejší? O něco smutnější?
Mám ráda lovestory, který mě rozbrečej.
O něco blíž? O něco dál?

(refrén)
Ptá se mě bez přestání,
kterou cestou se vydat.
Žít a váhat
A tak mi můžete dobře porozumět.

O něco víc napravo? O něco víc nalevo?
Já se radši na nikoho nespolíhám.
Víc peněz pro vás? Míň peněz pro ně?
A já? Kdy nějaký dostanu já?

(refrén)
Ptá se mě bez přestání,
kterou cestou se vydat.
Žít a váhat
A tak mi můžete dobře porozumět.

Submitted by ZAZI on Sun, 01/07/2012 - 11:54
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
0
Your rating: None
Comments