Ничто не может существовать вечно
- Artist: Anna Jantar
- Album: Anna Jantar (1979)
- Song: Nic nie może wiecznie trwać
- Translation: Polish → Russian
- Submitted by
nickm on Thu, 14/06/2012 - 15:02 - Translations: English
Nic nie może wiecznie trwać
Znajomy adres, te same schody
I nagły przestrach u drzwi
A może to wszystko się śni?
Zwyczajne kwiaty na parapecie
Po kątach też zwykły kurz
A jeśli to przepadło już?
Lęk, głuchy lęk, na dnie skryty gdzieś
Wtedy dziwisz się, że tak kocham nieprzytomnie
Jakby zaraz świat miał się skończyć
Kiedy pytasz mnie, czemu rzucam się jak w ogień
Wprost w ramiona twe, myślę sobie
Nic nie może przecież wiecznie trwać
Co zesłał los trzeba będzie stracić
Nic nie może przecież wiecznie trwać
Za miłość też przyjdzie kiedyś nam zapłacić
I tylko cisza, i nasze ręce, i myśl koląca jak cierń
A jeśli tak naprawdę jest?
Wtedy dziwisz się, że tak kocham nieprzytomnie
Jakby zaraz świat miał się skończyć
Kiedy pytasz mnie, czemu rzucam się jak w ogień
Wprost w ramiona twe, myślę sobie
Nic nie może przecież wiecznie trwać
Co zesłał los trzeba będzie stracić
Nic nie może przecież wiecznie trwać
Za miłość też przyjdzie nam zapłacić
Nic nie może przecież wiecznie trwać
Co zesłał los trzeba będzie stracić
Nic nie może przecież wiecznie trwać
Za miłość też przyjdzie kiedyś nam zapłacić
Ничто не может существовать вечно
Знакомый адрес, та самая лестница,
И внезапный страх у дверей.
Может быть, это всё только снится?
Обычные цветы на подоконнике,
В углах тоже обычная пыль
А вдруг это уже пропало?
Страх, глухой страх, здесь где-то на дне спрятан.
Когда ты удивляешься, что я так неистово люблю,
Как будто скоро должен быть конец света.
Когда ты спрашиваешь меня, почему я кидаюсь как в огонь,
Я представляю, что кидаюсь прямо в твои объятья.
Но ведь ничто не может существовать вечно,
То, что послала судьба, придётся потерять,
Но ведь ничто не может существовать вечно,
За любовь нам тоже придётся когда-то заплатить.
И только тишина, и наши руки, и мысль, колючая, как шипы,
А если это правда?
Когда ты удивляешься, что я так неистово люблю,
Как будто скоро должен быть конец света.
Когда ты спрашиваешь меня, почему я кидаюсь как в огонь,
Я представляю, что кидаюсь прямо в твои объятья.
Но ведь ничто не может существовать вечно,
То, что послала судьба, придётся потерять,
Но ведь ничто не может существовать вечно,
За любовь нам тоже придётся заплатить.
Но ведь ничто не может существовать вечно,
То, что послала судьба, придётся потерять,
Но ведь ничто не может существовать вечно,
За любовь нам тоже придётся когда-то заплатить.
| thanked 2 times |
Comments