✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nici tu, nici tu
Când se apropie noaptea
Iau în brațe perna ta
Inima plânge în mine
Că iar nu dormi lângă mine
Nu pot să te uit, iubirea mea
Nici tu, nici tu,
Știi că nu poți trăi fără mine,
Viața mea, nici tu, nici tu, nici tu,
Știi că nu poți să dormi fără mine,
Viața mea, nici tu
Lacrimile curg mereu
Și nu dorm de dorul tău
Oare cum să mă ia somnul
Când de tine mă ia dorul
Nu pot să te uit, încerc mereu
Nici tu, nici tu
Știi că nu poți trăi fără mine,
Viața mea, nici tu, nici tu, nici tu,
Știi că nu poți să dormi fără mine,
Viața mea, nici tu
Last edited by Voldimeris on 2018-06-13
Translation
Ты тоже этого не можешь
Когда приближается ночь,
Я беру в руки твою подушку,
Сердце плачет во мне,
Потому что ты снова не спишь возле меня.
Я не могу тебя забыть, любимая моя,
Ты тоже этого не можешь,
Ты знаешь, что не можешь жить без меня,
Жизнь моя, ты тоже этого не можешь,
Ты знаешь, что не можешь спать без меня,
Жизнь моя, ты тоже этого не можешь.
Слёзы всё текут и текут,
И я не сплю из-за тоски по тебе,
Как же мне спать,
Если я скучаю по тебе?
Я не могу тебя забыть, я всё пытаюсь,
Ты тоже этого не можешь сделать,
Ты знаешь, что не можешь жить без меня,
Жизнь моя, ты тоже этого не можешь,
Ты знаешь, что не можешь спать без меня,
Жизнь моя, ты тоже этого не можешь.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Voldimeris on 2015-06-03
Last edited by Voldimeris on 2018-06-13
✕
Adrian Minune: Top 3
1. | Tutti Frutti |
2. | Diskoteka Boom |
3. | Alo, alo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4652 translations, 287 transliterations, 515 songs, 2 collections, 20285 thanks received, 1283 translation requests fulfilled for 515 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1310 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
© Vladimir Sosnin