Edyta Geppert - Nie żałuję (Italian translation)

Italian translation

Non rimpiango

Che tu non mi abbia dato, mamma,
i sogni dagli occhi verdi,
non lo rimpiango...
Che io non abbia conosciuto né gioielli
né parole raffinate,
non lo rimpiango...
Che tu non mi abbia detto come rubare la felicità
e che non mi abbia insegnato la messinscena della vita,
la carezza grigia di quei giorni stanchi,
non mi rincresce,
non mi rincresce.
 
No, non lo rimpiango;
al contrario: ti ringrazio molto, mia cara,
che mi hai lasciato partire
per vivere come ho vissuto.
 
Che non mi hai dato né la felicità,
né un anello, né un cane,
non lo rimpiango...
Che non mi chiami la notte:
"Amore, sì, sono io",
non lo rimpiango...
Che non otterrai per me un posto di segretaria,
e che non indosso la tua giacca grigia,
che mi guardi come uno spettatore a teatro,
non importa,
non importa.
 
No, non lo rimpiango;
al contrario: ti ringrazio molto, amore,
che sei il re di quadri,
che sei il mio delitto e il mio castigo.
 
Che in questo Paese abbia vissuto
un paio di anni difficili,
non lo rimpiango…
Che finalmente io impari:
"Ah, quindi questo mondo è così!",
non lo rimpiango…
Che non avrò vacanza dal disprezzo
e che non mi restituiranno il sorriso come un fiocco,
la carezza grigia di quei giorni stanchi,
non mi rincresce,
non mi rincresce.
 
No, non lo rimpiango;
al contrario: ti ringrazio molto, mio Paese,
per qualche giovedì, qualche venerdì, qualche martedì,
e per un sacco pieno di speranza.
 
No, non lo rimpiango;
al contrario: ti ringrazio molto
che sei il mio Paese,
che sei il mio inferno e il mio paradiso.
 
Non lo rimpiango,
non lo rimpiango,
non lo rimpiango...
 
Submitted by Azalia on Thu, 31/08/2017 - 15:26
Added in reply to request by disco
Last edited by Azalia on Sun, 17/09/2017 - 19:19
Author's comments:

[Edit 17/09/2017, 21:20]: Ringrazio Berny Devlin, Stefano8 e Hampsicora per le loro correzioni.

Polish

Nie żałuję

More translations of "Nie żałuję"
Polish → Italian - Azalia
Comments