-
Nie ma miłości bez zazdrości → English translation
✕
Translation
There's no love without jealousy
There's no love without jealousy
'cause there is no jealousy without love.
It's an old truth, heady as wine.
The wine is red, the heart is crazy.
There's no love without jealousy
'cause there is no jealousy without love.
Love comes together with jealousy
and jealousy goes away together with love.
This truth has a lot of taste in itself.
I don't lie at all, believe me.
Love is trembling on the lips
When we have frozen fire in our veins.
It is love that looks into our eyes,
It is love that doesn't let us sleep.
Love is the heaven and the hell of ecstasy
Love makes the world drunk.
It is me who can love, it is me.
It is me who understands, it is me.
It is me who steals peace, it is me.
It is me who desires you, it is me.
This is a violet vertigo,
This is a vertigo of violet
Ultraviolets are love's advantages.
Those are love's excitement and quiet secrets.
There's no love without jealousy
'cause there is no jealousy without love.
Love comes together with jealousy
and jealousy goes away together with love.
This truth has a lot of taste in itself.
I don't lie at all, believe me.
Love is trembling on the lips
When we have frozen fire in our veins.
It is love that looks into our eyes,
It is love that doesn't let us sleep.
Love is the heaven and the hell of the ecstasy
Love makes the world drunk.
It is me who can love, it is me.
It is me who understands, it is me.
It is me who steals peace, it is me.
It is me who desires you, it is me.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
Submitted by marta90 on 2015-10-10
Last edited by marta90 on 2017-09-17
✕
Collections with "Nie ma miłości bez ..."
1. | Polish classics / Polskie klasyki |
Violetta Villas: Top 3
1. | Do Ciebie Mamo (List do Matki) |
2. | Przyjdzie na to czas |
3. | Pocałunek Ognia |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marta
Role: Editor
Contributions: 1370 translations, 1082 songs, 8 collections, 4127 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 211 members, 171 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 10 idioms, left 356 comments
Languages: native Polish, fluent English, intermediate German