✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nie
Tak samo znów,
Bez żadnych słów
Odchodzisz i
Zostawiasz mnie tu
Wszystko już wiem
Nie musisz grać
Spróbuj chodź raz pokonać strach
Nie bój się wszystko Ci dam
Nawet jeśli czegoś nie będziesz chciał
Jutro już minie każdy zły sen
Jestem tu lecz czy ty tego chcesz
Tak samo znów
Bez żadnych słow
Starasz się widzieć Każdy mój ruch
Pozwalam ci
Gdy chcesz tak żyć
Lecz nie jest tak jak miało być
Nie bój się wszystko Ci dam
Nawet jeśli czegoś nie będziesz chciał
Jutro już minie każdy zły sen
Jestem tu lecz czy ty tego chcesz
Submitted by purplelunacy on 2011-04-22
Last edited by Fary on 2014-12-19
Translation
Nein
Wieder genauso,
Du gehst
Ohne Worte und
Läßt mich hier zurück
Ich weiß schon alles
Du mußt mir nichts vorspielen
Versuche wenigstens einmal die Angst zu überwinden
Hab keine Angst, ich werd' Dir alles geben
Sogar wenn Du etwas nicht haben willst
Morgen wird jeder böse Traum vergehen
Ich bin hier, doch willst Du das?
Wieder genauso,
Du bemühst Dich
Ohne Worte jede meine Bewegung zu sehen
Ich erlaube es Dir
Wenn Du so leben willst
Doch es ist nicht so, wie es sein sollte
Hab keine Angst, ich werd' Dir alles geben
Sogar wenn Du etwas nicht haben willst
Morgen wird jeder böse Traum vergehen
Ich bin hier, doch willst Du das?
✕
Collections with "Nie"
1. | Various - The Best Polish Love Songs... Ever! (2009) |
Iza Lach: Top 3
1. | Nie |
2. | Chociaż raz |
3. | Boję się |
Idioms from "Nie"
1. | zły sen |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator