Ne treba (Nie trzeba)

Croatian translation

Ne treba

Oduzeo si mi zalazak sunca ljetnog dana, okus vina
Duge večeri, kratki san noću, vrijeme praznikâ
Oduzeo si mi prvu proljetnu ljetnu kišu, suze i smijeh
Oduzeo si to riječima koje su mi uništile cijeli svijet
 
Ne treba mi dodir ruku
Ne treba mi poljubac
Zauvijek razdvojeni
Iako srca ništa neće promijeniti
 
Ne treba mi dodir ruku
Ne treba mi poljubac
Neka bude idealno
Neka se ne počne, ne završi
 
Oduzeo si mi mir koji je trebao spavati pokraj mene, grliti me
Toliko uobičajenih stvari nikada se više neće dogoditi
Neće biti svađâ, velikih scena i zajedničkih izlazaka
Neće biti svjedokâ kako nam se krv kuha u venama
 
Ne treba mi dodir ruku
Ne treba mi poljubac
Zauvijek razdvojeni
Iako srca ništa neće promijeniti
 
Ne treba mi dodir ruku
Ne treba mi poljubac
Neka bude idealno
Neka se ne počne, ne završi
 
Ne treba mi dodir ruku
Ne treba mi poljubac
Zauvijek razdvojeni
Iako srca ništa neće promijeniti
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
Submitted by BalkanTranslate1 on Mon, 14/08/2017 - 15:55
Added in reply to request by disco
Polish

Nie trzeba

videoem: 
More translations of "Nie trzeba"
Polish → Croatian - BalkanTranslate1
Please help to translate "Nie trzeba"
Comments