Нетерпеливые

Artist: Andrzej Piaseczny
Album: Sax & Sex (1995)
Song: Niecierpliwi
Translation: Polish → Russian
Submitted by Luciano on Sun, 26/08/2012 - 12:40
Translations: Catalan, English, German

Polish

Niecierpliwi

Noc się kiedyś skończy, więc chodźmy, zanim znajdą nas
To ostatni szept, nim będzie nasz ostatni raz
Potem możesz być najbardziej niecierpliwa
Ja... wezmę z Twoich rąk to wszystko, co mi dasz

To na naszej drodze rozstąpi się morze
Będę wierzyć, że pokonam ból, pokonam lęk
Nim będziemy sami łukiem ciał rozgrzanych
Narysuję je, ich każdy mały cień

Są ludzie, są serca, jeden żar
Są myśli namiętne, w Twoich ja

Potem będę tak, tak bardzo niecierpliwy
Aż... zetrzesz z moich ust najmniejsze ślady dnia

To na naszej drodze rozstąpi się morze
Będę wierzyć, że pokonam ból, pokonam lęk
Nim będziemy sami łukiem ciał rozgrzanych
Narysuję je, ich każdy mały cień

Są ludzie, są serca, jeden żar
Są myśli namiętne, w Twoich ja
Są głosy, są słowa, których brak
Są myśli i w Tobie będę ja

Russian

Нетерпеливые

Ночь когда-то кончится, так пойдем же, пока найдут нас
Это последний шепот, прежде чем будет наш последний раз
Потом ты можешь быть самой нетерпеливой
Я же... возьму из твоих рук всё, что мне дашь

Это на нашем пути расступится море
Я буду верить, что преодолею боль, преодолею робость
Пока мы будем одни дугой разгоряченных тел
Я нарисую их, их каждую мельчайшую тень

Есть люди, есть сердца, единый жар
Есть мысли страстные, в твоих же — я

Потом я буду, да-да, весьма нетерпеливым
Пока... сотрешь ты с моих уст мельчайшие следы дня

Есть люди, есть сердца, единый жар
Есть мысли страстные, в твоих же — я
Есть голоса, есть слова, которых так недостает
Есть мысли и в тебе буду я.

thanked 2 times