-
Niente tranne noi → Portuguese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Niente tranne noi
Dammi aria
prima che
il mattino fermi l'incanto.
Io no non ho volontà
sono la metà di un istinto.
Posso difendermi
senza raggiungerti
ma se mi sfiori sono al buio.
L'amore scioglierà ogni debolezza
sulla pelle
oppure scivolerà via dalle mie mani
dimmi che non vuoi niente tranne noi.
Io non non ho più' volontà
so soltanto quello che sento.
E voglio ancora te
che mi fai cedere
e se mi sfiori sono al buio.
L'amore scioglierà ogni debolezza
sulla pelle
oppure scivolerà via dalle mie mani
dimmi che non vuoi.
Portami a ballare a piedi nudi.
Fammi indovinare i tuoi segreti
non lasciarmi scivolare
dici che non vuoi niente tranne.
L'amore scioglierà ogni debolezza
sulla pelle
oppure scivolerà via dalle mie mani
dimmi che non vuoi niente tranne noi,
noi.
Se amore scivolerà via dalle mie mani
dimmi che non vuoi niente tranne noi.
Submitted by dinaliz on 2015-03-28
Last edited by BlackRyder on 2022-07-01
Translation
Nada Além de Nós
Me dê ar
Antes
Que a manhã perca o encanto
Eu não tenho vontade
Sou a metade de um instinto
Posso me defender
Sem te alcançar
Mas se você me tocar, estou no escuro
O amor derreterá toda fraqueza
Na pele
Ou voará das minhas mãos
Me diga que você não quer nada além de nós
Eu não tenho mais vontade
Sei apenas o que sinto
E ainda quero você
Que me faz ceder
E se você me tocar, estou no escuro
O amor derreterá toda fraqueza
Na pele
Ou voará das minhas mãos
Me diga que você não quer nada além de nós
Me leve para dançar descalça
Me faça advinhar os seus segredos
Não me deixe ir embora
Você disse que não quer nada além
O amor derreterá toda fraqueza
Na pele
Ou voará das minhas mãos
Me diga que você não quer nada além de nós
De nós
Se o amor voar das minhas mãos
Me diga que você não quer nada além de nós
✕
Annalisa: Top 3
1. | Bellissima |
2. | Mon amour |
3. | Movimento lento |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9794 translations, 4 transliterations, 8456 songs, 269 collections, 15444 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41908 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.