Ceca - Nije mi dobro (Russian translation)

Russian translation

Мне нехорошо

Я бы не хотела знать,
Сколько мне осталось,
Потому что мне бы не понравилось
Знать, что умираю...
 
Эй, эту проклятую жизнь
Рядом с тобой я полюбила,
Но слишком много причин,
Чтобы её презирать.
 
Припев:
Легко мне от того,
Что обо мне никто не будет жалеть.
Легко мне от того,
Что тебе будет недолго меня нехватать.
 
Но мне нехорошо от того,
Что единственное в моем мире,
Я оставляю другой
И мне нехорошо...
 
Тут, куда падает твой взляд,
Все во мне выздоравливает
И как-то становиться лучше
Этот ужасный мир...
 
В миг, я начинаю верить во все
И голова моя поднимается
И я начинаю хотеть жить вечно
Этими пятью минутами...
 
Припев.
 
Submitted by Vshunja on Fri, 31/05/2013 - 17:02
5
Your rating: None Average: 5 (4 votes)
Serbian

Nije mi dobro

More translations of "Nije mi dobro"
Serbian → Russian - Vshunja
5
Comments
AN60SH    Fri, 31/05/2013 - 21:09
5

!!!!!
(Что-то печальное настроение у Светки)

Marinka    Fri, 31/05/2013 - 23:57
5

Непременно, выбросить это из головы и начинать жить!

Vshunja    Sat, 01/06/2013 - 10:42

Спасибо, Андрей, Светка и спустя столько лет посвящает песни своему мужу( кстати это песни из последнего альбома а она его записывала пока была под домашним арестом, она много денег украла у футбольного клуба 8) ) мож поэтому и песни печальное

Марина, да вы правы, нельзя поддаваться таким эмоциям Regular smile

Vshunja    Sat, 01/06/2013 - 19:35

Regular smile спасибо, Сергей

barsiscev    Sat, 01/06/2013 - 19:43

"Удар, удар, ещё удар, ещё удар и вот
Борис Буткеев, Краснодар, проводит аперкот.
Вот он зажал меня в углу, вот я едва ушёл,
вот аперкот, я на полу и мне НЕХОРОШО!"

NinaDolmetcherin    Wed, 05/06/2013 - 15:40
5

!!!
Украла не только деньги, но и сердца...
Симпатичная!

Vshunja    Wed, 05/06/2013 - 15:55

Regular smile спасибо большое