I'm not okay with it

Serbian

Nije mi dobro

Ne bih volela da znam
Koliko mi je ostalo,
Jer ne bi mi se dopalo
Da znam da umirem.

Hej, taj život prokleti
Uz tebe sam zavolela,
A previše je razloga
Da ga prezirem.

Ref.
Lako mi je
što me niko neće žaliti.
Lako mi je
što ću tebi kratko faliti.
-
A nije mi dobro što
Ono jedino na svetu mom.
Ostavljam drugoj
I nije mi dobro.

Tu, gde padne pogled tvoj,
Sve na meni ozdravi.
I nekako se popravi
Ovaj ružni svet.

Za tren, ja verujem u sve,
I glava mi se uspravi.
I živela bih zauvek
Tih minuta pet.

Ref.

See video
Try to align
English

I'm not okay with it

I wouldn't like to know
how much time I've got left
because I wouldn't like
to know that I'm dying

Hey, I started to love
this damn life because of you
but there are too many reasons
for me to despise it

Ref.
It's okay that
no one will mourn me
it's okay that
you'll briefly miss me

But I'm not okay with the fact
that the one thing in my life
I'm leaving behind for another woman
and I'm not okay with it

Here where you cast your glance
everything in me heals
and it somehow repairs
this ugly world

For a moment, I believe everything
and I hold up my head
and I would forever want to relive
those five minutes

Ref.

Submitted by MayGoLoco on Thu, 16/06/2011 - 22:00
thanked 12 times
Guests thanked 12 times
0
Your rating: None
More translations of "Nije mi dobro"
Serbian → English - MayGoLoco
0
Comments