✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nije ona zena kao ja
Što ja da žalim te
kad si nju hteo
što ja, kojoj si
sve lepo uzeo
Što ja da tešim te
i nju da krivim
kad joj se divim
što ja, sto ja
Ref.
Nije ona žena kao ja
ni lepa, a slepa kao ja
nije ona žena kao ja
ne oprašta ona
kao što bih ja
Što ja da mrzim je
kad za njom ludiš
što ja, kojoj bi
ponovo da sudiš
Što ja da imam te
i da nju krivim
kad joj se divim
što ja, sto ja
Submitted by almedinad22 on 2010-03-02
Last edited by MissDestr0y on 2020-01-18
Translation
she's not the woman like me
Why should i feel sorry for you,
if you wanted her,
why me, the one
you took everything good from
Why should i comfort you,
and blame her,
when i admire her,
why me, why me
Chorus:
She's not the woman like me,
neither beautiful nor blind,
she's not the woman like me,
she doesn't forgive,
like i would (forgive).
Why should i hate her,
while you are crazy about her,
why me, the one
you again want to judge
Why should i have you,
and blame her,
when i admire her,
why me, why me
✕
Sanja Đorđević: Top 3
1. | Ti zaplakaces na mojoj strani kreveta |
2. | Светло црвено (Svetlo crveno) |
3. | Poruci pesmu sa imenom mojim |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I have suffered from being misunderstood, but I would have suffered a hell of a lot more if I had been understood.
Name: Sara Pepic
Role: Senior Member Fanatic
Contributions: 70 translations, 2 songs, 131 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 19 members, left 10 comments
Languages: native Bosnian, Dutch, English, Serbian, fluent Spanish, Albanian, beginner French
When you feel like quitting: think about why you started.
Spread love.... S.