It isn't all the same

Serbian

Nije Svejedno

Ti i ja u istom gradu rođeni
pod istom zvezdom - loš znak.
Opet sam sanjao da rušimo
to naše gnezdo.

Gradom kruže priče da me varaš
nekog tamo imaš ti.
A ja im kažem
na istoj adresi živećemo ljubavi.

Nije svejedno
kad ti ljubav kradu,
kada nekog voliš u dalekom gradu,
ja te još sanjam u Beogradu

Nije svejedno,
pazi koga sanjaš,
sa kim se budiš i sa kime spavaš,
ja ću ti doći kad se ne nadaš.

Ti u jednom gradu,
ja u drugom sam
I noći bele - loš znak, jer pada mrak
a kilometri me od tebe dele

Gradom kruže priče da me varaš
nekog tamo imaš ti.
A ja im kažem
na istoj adresi živećemo ljubavi.

Nije svejedno ...

See video
Try to align
English

It isn't all the same

You and I were born in the same city
under the same star
that's a bad sign, again I've dreamt
that we're demolishing our home

The story that you're cheathing on me goes around town
you have someone there
but I tell them we'll live
at the same address, my love

Ref.
It isn't all the same
when they steal your love
when you love someone in a city far away
I still dream of you, in Belgrade

It isn't all the same
beware who you dream of
who you wake up with and who you sleep with
I'll come, when you least expect it

You're in one city
I'm alone in another and white nights
are a bad sign, because the night is falling
but kilometres separate me from you

The story that you're cheathing on me goes around town
you have someone there
but I tell them we'll live
at the same address, my love

Ref.

Submitted by MayGoLoco on Wed, 28/12/2011 - 21:20
thanked 21 times
Guests thanked 21 times
0
Your rating: None
Comments