✕
Original lyrics
Nikad više
Otići ću jednog dana
daleko gde nikog nema,
te i nana me stalno zove,
odavno je napuštena.
Ref x2
Nikad više nećeš moći
da mi ljubiš crne oči.
Nikad više, nikad više,
srce mora da te briše.
Otići ću da te sanjam
kad ne mogu tvoja biti,
otići ću da tugujem
kada moram ljubav kriti.
Ref. x2
Otići ću, nek' me nema
sa prvim ću suncem zaći,
i ne traži mene više
jer me nigde nećeš naći.
Ref. xN
Submitted by 
barsiscev on 2013-04-23
barsiscev on 2013-04-23Translation
Никогда больше
Уеду я в один прекрасный день
далеко, туда где никого нет.
Да и бабушка меня постоянно зовёт,
уже давно живёт она одна.
ПРИПЕВ: х2
Никогда больше ты сможешь
целовать мои чёрные очи.
Никогда больше, никогда больше,
я должна стереть тебя из сердца.
Я уеду, чтобы о тебе мечтать,
если не могу я твоей стать,
уеду, чтобы о тебе тосковать,
я должна любовь скрывать.
Припев: х2
Я уеду, пусть меня тут не будет,
с первым солнцем я зайду за горизонт.
И не ищи меня больше,
ибо меня нигде ты не найдёшь.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
hvala, to nije moj smjer i stil