Warszawska Orkiestra Sentymentalna - Nikodem (English translation)

Polish

Nikodem

W Europejskiej taka wrzawa
Kto tam nagle wszedł?
Czy to przyszedł pan Wieniawa
Albo Mistinguett?
 
To pan Nikodem
Mimochodem
Przybył właśnie tam
A w jego stronę
Zachwycone
Patrzą oczy dam
 
Nikodem, Nikodem
Ty masz filmową urodę
Ty masz dystynkcje i sex appeal
I sportowy styl
 
Nikodem, Nikodem
Nie równaj nawet się z Bodem
Przy tobie Bodo i Igo Sym
Też są byle kim
 
Kto jest tak, jak ty atletyczny?
Kto ma taki wzrost?
Kto jest taki fotogeniczny?
Nie do wiary wprost
 
Nikodem, Nikodem
Ty masz filmową urodę
Karierę zrobić ty możesz też
Jeśli tylko chcesz
 
Więc do „Kina” autentyczny
Anons taki dał
Czy ja jestem fotogeniczny
Ja bym wiedzieć chciał
 
Nim tydzień minie
Na rycinie
Ujrzał siebie sam
A tuż pod spodem
Pan Nikodem
To przeczytał tam
 
Nikodem, Nikodem
Ty masz filmową urodę
Ty masz dystynkcje i sex appeal
I sportowy styl
 
Nikodem, Nikodem
Nie równaj nawet się z Bodem
Przy tobie Bodo i Igo Sym
Też są byle kim
 
Trzy oferty dostał naraz
Do filmowych zdjęć
Żeby kręcić mogli zaraz
Dał tysiączków pięć
 
Lecz coś się zwleka
A on czeka
Mija kilka lat
Dziś pan Nikodem
Głaszcząc brodę
Wnuczkom śpiewa rad
 
Nikodem, Nikodem
Ty masz filmową urodę
Ty masz dystynkcje i sex appeal
I sportowy styl
 
Nikodem, Nikodem
Nie równaj nawet się z Bodem
Przy tobie Bodo i Igo Sym
Też są byle kim
 
Kto jest tak, jak ty atletyczny?
Kto ma taki wzrost?
Kto jest taki fotogeniczny?
Nie do wiary wprost
 
Nikodem, Nikodem
Ty masz filmową urodę
Karierę zrobić ty możesz też
Jeśli tylko chcesz
 
Nikodem, Nikodem
Ty masz filmową urodę
Karierę zrobić ty możesz też
Jeśli tylko chcesz
 
Submitted by marta90 on Tue, 02/01/2018 - 18:38
Last edited by marta90 on Wed, 03/01/2018 - 19:39
Align paragraphs
English translation

Nicodemus

In the "European" such a fuss
Who suddenly entered there
Did Mr. Wieniawa come?
Or Mistinguett
 
It's Mr Nicodemus
In passing
He was just there
And in his direction
Satisfied
Look the eyes of women
 
Nicodemus, Nicodemus
You have movie beauty
You have distinction and sex appeal
And a sporty style
 
Nicodemus, Nicodemus
Don't compare yourself even to Bodo
With you, Bodo and Igo Sym
They are also just whoever
 
Who is athletic like you
Who has such a height
Who is so photogenic
Directly unbelievable
 
Nicodemus, Nicodemus
You have movie beauty
You can make a career too
If only you want to
 
So to "Cinema" authentic
The announcement he gave
Am I photogenic?
I would like to know
 
Before a week passes
In the picture
He saw himself
And right underneath
Mr. Nikodem
He read it there
 
Nicodemus, Nicodemus
You have movie beauty
You have distinction and sex appeal
And a sporty style
 
Nicodemus, Nicodemus
Don't compare yourself even to Bodo
With you, Bodo and Igo Sym
They are also just whoever
 
He got three offers at once
To movie pictures
So that they could film immediately
He gave five thousand
 
But something is delaying
And he is waiting
A few years pass
Today Mr Nicodemus
Stroking his beard,
Sings to his granddaughters
 
Nicodemus, Nicodemus
You have movie beauty
You have distinction and sex appeal
And a sporty style
 
Nicodemus, Nicodemus
Don't compare yourself even to Bodo
With you, Bodo and Igo Sym
They are also just whoever
 
Who is athletic like you
Who has such a height
Who is so photogenic
Directly unbelievable
 
Nicodemus, Nicodemus
You have movie beauty
You can make a career too
If only you want to
 
Nicodemus, Nicodemus
You have movie beauty
You can make a career too
If only you want to
 
Submitted by Kynia on Wed, 03/01/2018 - 04:58
Last edited by Kynia on Mon, 08/01/2018 - 13:26
Warszawska Orkiestra Sentymentalna: Top 1
See also
Comments
marta90    Wed, 03/01/2018 - 17:33

The lyrics have been updated according to the video. Please update your translation.

Kynia    Mon, 08/01/2018 - 13:27

Done