-
Никогда → French translation
✕
Translation
Jamais
Parle-moi de la mort,
Mon petit prince,
Ou nous resterons silencieux
Toute la nuit jusqu'au matin...
En écoutant le cri
Des papillons épinglés,
Ou en regardant mélancoliquement
Les oiseaux morts dans les yeux...
Nous ne serons jamais
Ici ensemble...
Tu veux tout donner
Mais ce n'est pas assez...
Tu as tellement envie de larmes,
Mais il n'en reste pas...
Le doux bruissement des épis,
Le lointain stellaire...
Le velours violet
Dans les paillettes de la pluie...
C'est le mot
Le plus cruel.
C'est celui que personne
Ne veut accepter...
Cache-moi à jamais,
Eau sombre...
Tu veux tout donner
Mais ce n'est pas assez...
Tu as tellement envie de larmes,
Mais il n'en reste pas...
Parle-moi de la mort,
Mon petit prince,
Ou nous resterons silencieux
Toute la nuit jusqu'au matin...
En écoutant le cri
Des papillons épinglés,
Ou en regardant mélancoliquement
Les oiseaux morts dans les yeux...
Nous ne serons jamais
Ici ensemble...
Tu veux tout donner
Mais ce n'est pas assez...
Tu as tellement envie de larmes,
Mais il n'en reste pas...
C'est le mot le plus cruel...
C'est le mot le plus cruel...
C'est le mot le plus cruel...
C'est le mot le plus cruel...
Jamais...
Jamais...
Jamais...
Jamais...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Dogvillan | 11 years 7 months |
Submitted by purplelunacy on 2012-08-11
Added in reply to request by Dogvillan
✕
Flëur: Top 3
1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
2. | Формалин (Formalin) |
3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Idioms from "Никогда"
1. | M'en parle pas |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64762 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish