Nikoi drug

Bulgarian

Nikoi drug (Никой друг)

Колко рани си оставил в мене,
няма място виждаш ли?
Ако почна сега да броя
колко пъти съм сама...
нямат край!
А всеки път се лъжа отново
и всеки път боли, спри!
Ти признаваш и не, не, не, не...
И колкото те мразя,
не мога с друг не!
Сърцето си не пазя
и мойто тяло не!

Няма да ти кажа не!
Лесно ми разбъркваш мислите!
С дрехите подобно е!
Зная махаш ги добре!

Колко пъти си забравял за мене?
Как се чувствам питаш ли?
Колко нощи приспивам с това,
че не си ме пожелал!
нямат край!
А всеки път се лъжа отново
и всеки път боли, спри!
Ти признаваш и не, не, не, не...
И колкото те мразя,
не мога с друг не!
Сърцето си не пазя
и мойто тяло не!

Няма да ти кажа не!
Лесно ми разбъркваш мислите!
С дрехите подобно е!
Зная махаш ги добре! /х2/

Kolko rani si ostavil v mene,
Nyama myasto vizhdash li?
Ako pochna sega da broya
Kolko pati sam sama...
Nyamat kray !
A vseki pat se lazha otnovo
I vseki pat boli, spri!
Ti priznavash i ne, ne, ne, ne...
I kolkoto te mrazya
Ne moga s drug ne!
Sartseto si ne pazya
I moyto tyalo ne!

Nyama da ti kazha ne!
Lesno mi razbarkvash mislite!
S drehite podobno e!
Znaya mahash gi dobre!

Kolko pati si zabravyal za mene?
Kak se chuvstvam pitash li?
Kolko noshti prispivam s tova,
Che ne si me pozhelal!
Nyamat kray!
A vseki pat se lazha otnovo
I vseki pat boli, spri!
Ti priznavash i ne, ne, ne, ne...
I kolkoto te mrazya
Ne moga s drug ne!
Sartseto si ne pazya
I moyto tyalo ne!

Nyama da ti kazha ne!
Lesno mi razbarkvash mislite!
S drehite podobno e!
Znaya mahash gi dobre! /х2/

See video
Try to align
English

Nikoi drug

Versions: #1#2

My body is full of your painful wounds, can't you see?
These lonely nights are endless
For every lie i tell myself it hurts,
enough!
You'll never admit it no, no, no
Even though I hate you
I can't be with someone else,
i'm neglecting my heart and body

I'll never turn you down
You make me lose my mind
My clothes will shortly follow
I love the way you rip them off

How many times have you forgotten about me?
You never bother to ask how I feel
I go to bed wishing for you to stop wanting me
but it never ends
For every new lie i tell myself it hurts,
enough!
You'll never admit it no, no, no
Even though I hate you
I can't be with someone else,
i'm neglecting my heart and body

I'll never turn you down
You make me lose my mind
My clothes will shortly follow
I love the way you rip them off x2

Submitted by Sonyya on Tue, 03/09/2013 - 19:38
Author's comments:

So these lyrics are not directly translated from the words she's singing, it's more of a "English version" since the translation is already posted. This version is more for making more sense of the song in English. For the actual translation choose the first translated version marked "#1". Enjoy!

thanked 7 times
Guests thanked 7 times
0
Your rating: None
Comments