No one (can)

Bulgarian

Nikoi Ne Moje

Този град е тъй жесток, мрачен и студен,
A аз за тебе плача нощ и ден.
Питам се къде сгреших? Може би в това,
Че бях добър, но ти не го разбра.

Припев: (x2)
Никой не може да гали косите ти както аз, запомни.
Никой не може да гледа в очите ти, както аз, ти разбери.
Никой не може да гали косите ти както аз, запомни.
Никой не може да гледа в очите ти както аз, ти разбери.

Лутам се във спомени, питам пак нощта,
Къде ли си, с кого ли си сега?
В град от сенки и лъжи ме затваряш ти.
Не страдах ли достатъчно кажи?

Припев: (x2)
Никой не може да гали косите ти както аз, запомни.
Никой не може да гледа в очите ти, както аз, ти разбери.
Никой не може да гали косите ти както аз, запомни.
Никой не може да гледа в очите ти както аз, ти разбери.

Tozi grad e tǎj žestok, mračen i studen,
A az za tebe plača nošt i den.
Pitam se kǎde sgreših? Može bi v tova,
Če bjah dobǎr, no ti ne go razbra.

Pripev: (x2)
Nikoj ne može da gali kosite ti kakto az, zapomni.
Nikoj ne može da gleda v očite ti, kakto az, ti razberi.
Nikoj ne može da gali kosite ti kakto az, zapomni.
Nikoj ne može da gleda v očite ti kakto az, ti razberi.

Lutam se vǎv spomeni, pitam pak noštta,
Kǎde li si, s kogo li si sega?
V grad ot senki i lǎži me zatvarjaš ti.
Ne stradah li dostatǎčno kaži?

Pripev: (x2)
Nikoj ne može da gali kosite ti kakto az, zapomni.
Nikoj ne može da gleda v očite ti, kakto az, ti razberi.
Nikoj ne može da gali kosite ti kakto az, zapomni.
Nikoj ne može da gleda v očite ti kakto az, ti razberi.

Last edited by kdravia on Sun, 18/05/2014 - 14:31
See video
Try to align
English

No one (can)

This city is so cruel, gloomy and cold
and I'm crying for you night and day.
I'm asking myself what I did wrong? May be it's this that I was good, but you didn't understood.

Chorus: (x2)
No one can caress your hair the way I do, remember that.
No one can see in your eyes the way I do, understand that.

I am wandering in memories, asking the night again:
Where are you, who are you with now?
In a city of shadows and lies you are locking me up. Tell me, didn't I suffer enough ?

Chorus: (x2)
No one can caress your hair the way I do, remember that.
No one can see in your eyes the way I do, understand that.

Submitted by Guest on Mon, 07/12/2009 - 16:38
Author's comments:

Hope I have helped Smile

thanked 9 times
UserTime ago
vartan.anca2 years 26 weeks
Guests thanked 8 times
Comments