I Don't Give You To Anyone

Bosnian → English translation for the song "Nikom Te Ne Dam" by Regina (Bosnian) lyrics.

Submitted by MayGoLoco on Wed, 05/20/2009 - 13:20


Bosnian

Nikom Te Ne Dam

Bilo je jednom i nikad vise znam
i ti i ja stranci u tudjim snovima
snovi su da se sanjaju
ljudi se vole, ljudi se rastaju

Ref.
Ti nemas vremena, ja znam
nocas kad krenes ostavi vrata otvorena
da mi se nadjes, da me ljubis
dok sam sam ja ne spavam
poljupce tvoje nikome ne dam

I k'o da sam lud nagovaram zoru da ne bude dan
i k'o da sam tvoj bio svih ovih godina
al' snovi su da se sanjaju
ljudi se vole, ljudi se rastaju

Ref.

English

I Don't Give You To Anyone

It happened once and never again, I know
And you and I are strangers in other's dreams
Dreams are to be dreamt
People love each other, people separate

Ref.
You don't have any time, I know
Leave the door open when you leave tonight
That I seek you, that you kiss me
I don't sleep while I am alone
I don't give your kisses to anyone

Ans like I'm crazy I persuade the dawn not to become day
And like I've been yours for all these years
But dreams are to be dreamt
People love each other, people separate

Ref.



     
0 points
  • 247 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.