Nina

English translation

Nina

Versions: #1#2

Tonight I screamed your name in my sleep,
I know that you're not happy, but it's impossible to forget
How during each word
You half-close your eyes
Please, hear my confession
We're already too old for love letters

I am a creature of water steam, alive only from your breath
I know that you're not happy and that it makes you want to rage
I want to tell you everything
And then hide somewhere
Perhaps you'll understand
How hard it is not to love

I started breathing quickly again,
Like a marathon runner,
What story is this
Without love, without lovers

You have no words, they probably all belong to others
Please, change them in your dreams into gestures and actions
And I'll stay here, a lost painter's canvas
Perhaps you will come back and I'll let you stretch me out again
Please, paint me, create your picture
Let me burn, never talk of us again

You're my anxiety, you're the blood from my cuts
You're the one who comes in uninvited
You're the sound when the tears of muse's fall on my lips
You're my anxiety, you're the blood from my cuts
Although I don't want it, you're hidden in me
You're the sound when the tears of muse's fall on my lips

Once I blend into the air, I'll let the sky cry
I'll be everything that leads people into a chasm
I will be the Pied Piper's flute
And an echo in your soul
Then the birds will take off quietly
But then would not let them know

The sky will bend down
A shake the world
Your black consciousness
Will for the first time talk to the victims

Uneven fights
Your self-centered wars
Geunuine unrest
Which you watched from a distance

You're my anxiety, you're the blood from my cuts
Although I don't want it, you're hidden in me
You're the sound when the tears of muse's fall on my lips
You're my anxiety, you're the blood from my cuts
You're the one who comes in uninvited
You're the sound when the tears of muse's fall on my lips

You're my anxiety, you're the blood from my cuts
Although I don't want it, you're hidden in me
You're the sound when the tears of muse's fall on my lips
You're my anxiety, you're the blood from my cuts
You're the one who comes in uninvited
You're the sound when the tears of muse's fall on my lips

Submitted by MissDK on Tue, 20/12/2011 - 19:26
thanked 12 times
Guests thanked 12 times
More translations of "Nina"
Czech → English - MissDK
Tomáš Klus: Top 6
Comments