Zana - Nisam andjeo ja (Russian translation)

Serbian

Nisam andjeo ja

Ja bih te dirala, po tebi svirala
radila sve što ne znam, znam
malo se igrala, malo se skidala
samo da opet probudim plam
znaš li ti kakav bio si lik
a sad se ponašaš kao gubitnik
 
Noću, kad izlazim, tebe obilazim
što da veče mi propadne
i druge nalazim, sama se snalazim
uzmem šta mi se dopadne
da li je dobar, to vidim i znam
da li je slobodan, ne pitam
 
Ref.
Nisam anđeo ja, pa da spasavam svet
nisam anđeo ja, nemam krila za let
kome trebaš kad si zauzet
 
Ja bih se prodala, tebe bih povela
tamo gde ne zna noć gde je dan
najlepše devojke tebi bih dovela
a ja s momcima išla u stan
ne daj da vara te osećaj
kome bolje je, tri put pogađaj
 
Submitted by Ingen on Tue, 23/12/2008 - 15:14
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 19/12/2016 - 20:38
Align paragraphs
Russian translation

Я не ангел

Я к тебе бы прикоснулась, по тебе бы играла;
Делала всё, что не умею, не умею.
Немного танцевала, немного раздевалась,
Лишь бы снова разбудить пламя.
Знаешь ли, каким ты был персонажем,
А теперь ведёшь себя как проигравший.
 
Ночью, выходя из дома, я обхожу тебя;
Зачем мне портить свой вечер.
И других я нахожу, одна выкручиваюсь;
Забираю то, что мне нравится.
Хорош ли он, это я вижу и знаю;
Свободен ли он, не спрашиваю.
 
ПРИПЕВ:
Не ангел я, чтобы спасать мир;
Не ангел я, и у меня нет крыльев для полёта:
Кому ты нужен, если ты занят?
 
Я бы продалась, тебя бы повела
Туда, где не отличишь ночь от дня;
Красивейших девушек к тебе бы привела,
И с парнями пошла б в квартиру.
Пусть тебя не обманет чувство:
Для кого ты лучше, три раза угадай.
 
Submitted by barsiscev on Mon, 19/12/2016 - 20:30
Added in reply to request by Венена Саньяла
More translations of "Nisam andjeo ja"
Serbian → Russian - barsiscev
Comments