Я не был хорошим
- Artist: Aca Lukas
- Song: Nisam Dobar Bio
- Translation: Serbian → Russian
- Submitted by
Vshunja on Sun, 26/02/2012 - 18:40 - Translations: English #1, #2
Nisam Dobar Bio
Gle, ko bi rek'o, ja sedim sasvim sam
k'o zatocenik svoje savesti...
Svestan da bez nje ja propadam
i nestajem brzinom svetlosti.
Uzalud zaborava vino ispijam
uspeo sam da te od sebe oteram.
Nisam dobar bio, prema tebi ja,
bisere u blato, ti si bacila!
Nisam dobar bio, prokleto zao mi
sto talenat za ljubav, Bog mi ne podari!
Ja vredan nisam tvoje ljubavi
i tvojih godina...
Jer da prepoznam, nisam umeo
u tebi andjela...
Na zidu placa zivot bih proveo
al' nema koristi...
Nikad ti sebi necu oprostiti,
prokleto zao mi...
...
Я не был хорошим
Смотри,кто бы мог подумать,я седею совсем один
как узник своей совести...
осознаю,что без неё я пропадаю
и исчезаю скоростью света.
Напрасно пью вино ,чтобы забыть
я сумел оттолкнуть тебя от себя.
Я не был хорошим по отношению к тебе,
ты выбросила жемчуга в грязь!
я не был хорошим, ужасно жаль
что Бог не подарил мне способность любить!
Я не достоин твоей любви
и твоих лет...
ведь я не сумел разглядеть
в тебе ангела...
Нас стене слез бы провел жизнь,
но бесполезно...
никогда себе тебя не прощу,
ужасно жаль мне...
| thanked 4 times |
| User | Posted ago | |
|---|---|---|
| Marinka | 1 week 1 day | |
| AN60SH | 1 week 4 days | |
| namiro | 48 weeks 1 day | |
| ligijakalina | 1 year 2 weeks |
Comments