✕
Original lyrics
Nisam ja za tebe
Tvoji su prijatelji svi na fejsu,
A moji jednom nogom u lijesu
Ti imaš dugu kosu i jako si mlada,
A ja sam stara ćelava budala
Tvoji su roditelji ratni profiteri,
Moji bez posla, propali inžinjeri
Ti imaš dvoja kola, ja vozam jugića
Groziš se alkohola, ja živim zbog pića
(Refren)
Nisam ja za tebe
Shvati to na vrijeme
Kajat ćeš se, dušo
Teško je to breme
Tvoji su snovi jahta i brdo koktela,
A moj je kućica na kraju sela
Ti ideš u skupi disko i nosiš parfeme
Ja volim birtije gdje stalo je vrijeme
Tvoji su džepovi puni deviza,
A mene teška pogodila kriza
Ti slušaš Haustor i grupu Majke
A ja sam panker koji svira cajke
(Refren)
zhabba
M de VegaTranslation
Je ne suis pas fait pour toi
Tout tes amis sont virtuels
Et tout les miens ont un pied dans la tombe
Tu as des longs cheveux et tu es si jeune
Et je suis un vieux fou chauve
Tes parents s'enrichissent par les guerres
Les miens sont des ingénieurs au chômage et pauvres
Tu as deux voitures et je conduis une Yougo
Tu es terrorisée par l'alcool et je vis pour boire
Je ne suis pas fait pour toi
Tu aurais du le voir avec le temps
Car tu auras de la peine, chérie
Et c'est un lourd fardeau
Tu rêves d'un Yatch et de plein de cocktails
Mon rêve est une petite maison dans un village
Tu vas dans des boites de luxe et met du parfum
J'adore les tavernes ou le temps s'est arrêté
Tes poches sont pleines de devises étrangères
Et je suis touché par la crise
Tu écoute du Haustor et le groupe Majke
Et je suis un punk qui joue du Turbo-Folk
Je ne suis pas fait pour toi
Tu aurais du le voir avec le temps
Car tu auras de la peine, chérie
Et c'est un lourd fardeau
Akula_✕
Brkovi: Top 3
| 1. | Pizda materina |
| 2. | Samo pijan mogu |
| 3. | Tolerancija |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Yougo : les fameuses Zastava Yougoslaves