THE ISLAND

Greek

To Nisi (Το Νησί)

Βράδυ, αγάπη και φιλιά
καλντερίμια κι αγκαλιά
το νησί έχει μεθύσει
κι ο έρωτας χορό έχει στήσει

Και στην άκρη της γιορτής
λυπημένος θεατής
να κοιτώ και να υποφέρω
που να βρίσκεσαι δεν ξέρω

Το κύμα στο λιμάνι σκάει
και το νησί δεν με χωράει
Μακρυά σου αυτό το καλοκαίρι
χαμένο μοιάζει από χέρι

Ψάχνω ένα πλοίο να την κάνω
κοντά σου να 'ρθω κι όταν φτάνω
μ' όλη μου την φωνή που θα 'χω
να πω για σένα πως υπάρχω

Ήλιος, θάλασσα και φως
κέφια έχει ο Θεός
Μα εγώ έχω χειμώνα
κι η ψυχή μου μαύρο χρώμα

Τέτοια νύχτα μαγική
στήνει ο κόσμος μια γιορτή
Μα εγώ δε συμμετέχω
τι δεν θα 'δινα να σ' έχω

Submitter's comments:

PARTI , AGAPI KAI FILIA
KALENTERIMIA KAI ANKALIA
TO NISI ECHEI METHYSEI
KI EROTAS CHORO ECHEI STISEI

KAI STIN AKRI TIS GIORTIS
LYPIMENOS THEATIS
NAI KOITO KAI YPOFERO
POU NA VRISKESAI DEN XERO

TO KYMA SO LIMANAI SKAEI
KAI TO NISI DE ME CHORAEI
MAKRIA SOU AUTO TO KALOKAIRI
CHAMENO MOIASEI APO CHERI

PSACHNO ENA PLOIO NA TIN KANO
KONTA SOU NA 'RTHO
KI OTAN FTANO
M'OLI MOU TI FONI POU THA 'CHO
NA PO GIA SENA POS YPARCHO

ILIOS , THALASSA KAI FOS
KEFIA ECHEI O THEOS
MA EGO ECHO CHEIMONA
KI I PSYCHI MOU MAVRO CHROMA

TETOIA NYCHTA MAGIKI
STINEI O KOSMOS MIA GIORTI
MA EGO DE ZYMMETECHO
TI DE THA 'DINA NA S'ECHO

See video
Try to align
English

THE ISLAND

PARTY, LOVE AND KISSES
COBBLED ROAD AND HUGS
THE ISLAND IS FUDDLED
AND LOVE HAD PUT A DANCE ON

AND AT THE END OF THE FEAST
I A SAD VIEWER
WATCHING AND SUFFERING
I DON'T KNOW WHERE ARE YOU

THE WAVES WASHING ONTO THE SHORE
AND THE ISLAND DOESN'T FIT ME
THIS SUMMER IS AWAY FROM YOU
IT SEEMS LOST FROM THE START

I'M LOOKING FOR A BOAT TO LEAVE
TO COME NEAR YOU
AND WHEN I GET THERE
WITH ALL THE VOICE THAT I WILL HAVE
TO SAY THAT I EXIST FOR YOU

SUN, SEA AND LIGHT
GOD IS IN A GOOD MOOD
BUT I FEEL LIKE IN WINTER
AND MY SOUL IS BLACK

IN SUCH A MAGIC NIGHT
PEOPLE ARE HAVING A PARTY
BUT I DON'T PARTICIPATE
WHAT I WOULDN'T GIVE TO HAVE YOU

Submitted by EleniAsteri on Tue, 19/06/2012 - 01:03
thanked 21 times
Guests thanked 21 times
0
Your rating: None
Please help to translate "To Nisi (Το Νησί)"
Comments