Ні цілуєш мене, ні іншому не віддаєш (Niti me ljubis, nit' me drugom dajes)

Serbian

Niti me ljubis, nit' me drugom dajes

Opet mi srecu kvari
pun kofer tvojih stvari
ljubis me i odlazis
 
I opet kao stranci
moje samoce lanci
puci ce bez ljubavi
 
Ref. 2x
Niti me ljubis, nit' me drugom dajes
zasto me opet ostavljas samu
ja srce nisam nasla na putu
da ga lomis kao granu
 
Meni je ljubav sveta
poklone iz daleka
ne trazim i ne trebam
 
Na kraju dodju suze
nevera uze, ko se
ne ljubi i ne gleda
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Mon, 26/12/2011 - 16:32
Align paragraphs
Ukrainian translation

Ні цілуєш мене, ні іншому не віддаєш

Знову мені псує щастя
Повна валіза твоїх речей
Цілуєш мене і йдеш
 
І знову як незнайомці
Моєї самотності кайдани
Поруться без кохання
 
Ref. 2x
Ні цілуєш мене, ні іншому не віддаєш
Чому мене знову залишаєш одну?
Я серце знайшла не на дорозі
Щоб ти ламав його наче гілку
 
Для мене кохання святе
Подарунки з далечі
Я не шукаю і не вимагаю їх
 
В кінці приходять сльози
Буря забирає, тих хто
Не цілується і не дивится один на одного
 
Ref.
 
Submitted by nefret on Mon, 29/05/2017 - 18:42
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Niti me ljubis, nit' me drugom dajes"
Serbian → Ukrainian - nefret
Please help to translate "Niti me ljubis, nit' me drugom dajes"
Comments