Una vez en la vida

Albanian → Spanish translation for the song "nje here ne jete" by Alban Skenderaj lyrics

Submitted by B_linda on Sat, 02/06/2010 - 19:44


Albanian

nje here ne jete

Mesa duket ket nate
Do ta kujtoj
Mesa duket neser
Nje drite e re do te me zgjoj.
Pse me thua te dua
Dhe pse e ndjej
Pse kur je ti me mua
Eren e saj me nuk e djej.
Ti je ajo qe po sfidon
Ate qe koha dot nuk po e sheron.
Ti e di se çfare me mungon mua
Je ajo qe vjen njehere ne jete
Po ti e di se une nuk them aq lehte te dua
Por je ajo qe vjen njehere ne jete
Njehere ne jete.
Me sa duket ket here
S’do refuzoj
Me sa duket tani
Ne zemren tende do ndaloj.
Ti me thua te dua
Dhe une e ndjej
Dhe kur je ketu me mua
Ndjenjen dot nuk e genjej

Spanish

Una vez en la vida

Parece que esta noche
La voy a recordar
Parece que mañana
Una nueva luz me va a despertar.
Porque me dices te amo
Aun lo siento.
Porque cuando estas conmigo
Su olor no lo siento mas.
Tu eres quien desafia
Lo que el tiempo no puede curar.
Tu sabes lo que falta a mi
Eres aquella que llega una vez en la vida.
Tu sabes que yo no digo facilmente “te quiero”
Pero eres aquella que llega una vez en la vida
Una vez en la vida.
Parece que esta vez
No voy a rechazar
Parece que ahora
En tu corazon me voy a quedar.
Tu me dices te quiero
Y yo lo siento
Y cuando estas aqui conmigo
No puedo engañar el sentimiento.

No votes yet

More translations of this song:
Albanian → Greek by Guest
Albanian → English by Guest
Albanian → Dutch by Guest

Please help to translate this song:
Albanian → Russian