それは作り話ではない (No Es Una Novela)

Japanese translation

それは作り話ではない

(ひとが)好き勝手な意見を言っても
(ひとが)私たちを火あぶりにしようと裁くにしても
(ひとが)私たちの胸から心臓を抜き取るとしても
私たちのこの愛の邪魔をすることは無駄なことだ

(ひとが私たちを)どなりつけても
私たちが錯乱したと新聞にのせても
私たちを(逆さまにして)頭を下にさせても
私たちを理由もなく別れさせようとしても
そしてあなたと私の間にはまりこもうとしても

私たちは主人公であり続ける
私たちの愛を(演出し)監督するものは誰もいない

作り話ではない、作り話ではない
この愛は血管の中を駆けめぐっている no, no, no

作り話ではない、この愛は強くそして続いていく

私はここに、胸の中に感じる
私はここに、魂のなかに感じる
この二人の物語を(脚色し)演出する必要はない

Submitted by kubeseba on Sun, 20/03/2011 - 09:14
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Spanish

No Es Una Novela

See video
More translations of "No Es Una Novela"
Spanish → Japanese - kubeseba
Comments
kubeseba     May 20th, 2012

バチャータのダンスを欠かすことはできないと思います。