それは作り話ではない

Spanish

No Es Una Novela

Que digan que comenten lo que quieran,
que nos juzguen si desean que nos lleven
a la hoguera aunque nos saquen del pecho
el Corazon es en tu impedirnos este amor.

Que griten que publiquen en la prensa,
que sufrimos de demencia que nos pongan
de cabeza aunque quieran separarnos
sin razon y quieran interponerse entre tu y yo

Seremos protagonistas sin que nadie
nos dirija nuestro amor�.

No es una novela, no es una novela,
este amor corre por las venas, no, no, no

No es una novela, este amor es fuerte y se queda.

Yo lo siento aqui en mi pecho yo lo siento aqui en el alma
no hace falta que dirijan esta historia de los dos.

See video
Try to align
Japanese

それは作り話ではない

(ひとが)好き勝手な意見を言っても
(ひとが)私たちを火あぶりにしようと裁くにしても
(ひとが)私たちの胸から心臓を抜き取るとしても
私たちのこの愛の邪魔をすることは無駄なことだ

(ひとが私たちを)どなりつけても
私たちが錯乱したと新聞にのせても
私たちを(逆さまにして)頭を下にさせても
私たちを理由もなく別れさせようとしても
そしてあなたと私の間にはまりこもうとしても

私たちは主人公であり続ける
私たちの愛を(演出し)監督するものは誰もいない

作り話ではない、作り話ではない
この愛は血管の中を駆けめぐっている no, no, no

作り話ではない、この愛は強くそして続いていく

私はここに、胸の中に感じる
私はここに、魂のなかに感じる
この二人の物語を(脚色し)演出する必要はない

Submitted by kubeseba on Sun, 20/03/2011 - 09:14
0
Your rating: None
More translations of "No Es Una Novela"
Spanish → Japanese - kubeseba
0
Comments
kubeseba     May 20th, 2012

バチャータのダンスを欠かすことはできないと思います。