Я об этой любви не жалею

Artist: Gilda
Song: No Me Arrepiento De Este Amor
Translation: Spanish → Russian
Submitted by KseniaD on Sun, 01/01/2012 - 18:12
Translations: English

Spanish

No Me Arrepiento De Este Amor

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazon
Amar es un milagro y yo te ame
Como nunca jamas imagine

Tiendo a arrancarme de tu piel
De tu recuerdo, de tu ayer
Yo siento que la vida se nos va
Y que el dia de hoy no volvera

Despues de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta
La locura apasionada del amor
Y entre un te quiero y te quiero
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentirme de este amor

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazon
Amar es un milagro y yo te ame
Como nunca jamas imagine
Tiendo va arrancarme de tu piel
De tu recuerdo, de tu ayer
Yo siento que la vida se nos va
Y que el dia de hoy no volvera
Despues de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta
La locura apasionada del amor
Y entre un te quiero y te quiero
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentïrme de este amor

Russian

Я об этой любви не жалею

Я об этой любви не жалею,
Даже если оно будет стоить душу мою,
Любовь это чудо, а я тебя любила,
Так сильно как никогда даже не представляла возможном.

Мне нужно стереть тебя с кожи моей,
Твою память, твой вчерашний день.
Я чувствую что наша жизнь проходит,
И что нам не вернуть сегодняшний день.

После того как закроешь дверь,
Наша кровать будет ждать, несобранная,
Будет ждать страстную, сумасшедшую любовь.
И вместе со словами "люблю, люблю",
Мы поднимаемся в небо.
И я не могу жалеть об этой любви.

Я об этой любви не жалею,
Даже если оно будет стоить душу мою,
Любовь это чудо, а я тебя любила,
Так сильно как никогда даже не представляла возможном.
Мне нужно стереть тебя с кожи моей,
Твою память, твой вчерашний день.
Я чувствую что наша жизнь проходит,
И что нам не вернуть сегодняшний день.
После того как закроешь дверь,
Наша кровать будет ждать, несобранная,
Будет ждать страстную, сумасшедшую любовь.
И вместе со словами "люблю, люблю",
Мы поднимаемся в небо.
Я не могу жалеть об этой любви