Luis Fonsi - No me doy por vencido (German translation)

German translation

Ich gebe mich nicht geschlagen

Ich schweige weiter
Ich bin wie eine schlafendes Kind
Das aufwachen könnte
Nur wegen eines leisen Geräuschs
Auch wenn du kaum daran glaubst
Und wenn ich es mir kaum vorstellen,
Weiß ich, dass ich es eines Tages nicht mehr aushalten werden kann und dich sehen werde.
 
Ich ich sage es dir laut
Doch du lachst und hältst mich für verrückt
Nun du kannst dir nicht vorstellen, wie lange es dich schon in meinen Träumen gibt
Und ahnst nicht, wann ich dich gerufen habe
 
Ich, ich gebe mich nicht geschlagen
Ich möchte eine Welt mit dir
Ich schwöre, es lohnt sich zu warten, und zu warten, und zu warten; ein Seufzer
Ein Zeichen des Schicksals
Ich werde nicht müde, ich gebe nicht auf, ich gebe mich nicht geschlagen
 
In der Brusttasche trage ich eine Blume
die verwelkt ist bei der Suche nach einer Frau, die mich liebt
Rieche ihren Duft bis der Frühling kommt
Ich werde lernen, was mir das Leben nicht beigebracht hat
Das jeden Tag mehr glänzt
Weil ich nur einen Schritt davon entfernt bin, das Glück zu finden
Weil im Herzen ein wilder Sturm ausgebrochen ist
Seit dem Moment, in dem ich dich gesehen habe
 
Ich, ich gebe mich nicht geschlagen
Ich möchte eine Welt mit dir
Ich schwöre, es lohnt sich zu warten, und zu warten, und zu warten; ein Seufzer
Ein Zeichen des Schicksals
Ich werde nicht müde, ich gebe nicht auf, ich gebe mich nicht geschlagen
 
Hinter dieser Stille verstecken sich zu viele Wörter
Ich halte nicht an, was auch passiert
 
Ich, ich gebe mich nicht geschlagen
Ich möchte eine Welt mit dir
Ich schwöre, es lohnt sich zu warten, und zu warten, und zu warten; ein Seufzer
Ein Zeichen des Schicksals
Ich werde nicht müde, ich gebe nicht auf, ich gebe mich nicht geschlagen
 
Submitted by Yeanne on Tue, 29/06/2010 - 12:00
Added in reply to request by halli_03
1
Your rating: None Average: 1 (1 vote)
Spanish

No me doy por vencido

Please help to translate "No me doy por vencido"
Comments
Krzysiek    Fri, 22/03/2013 - 03:11
1

Viele Fehler :-/ Sorry...