✕
Translation
Don't look at me anymore
Don't look at me anymore, look at me anymore*
I beg you, let me forget you
I can't do this to him
Don't play with danger
And you play with danger**
(2x)
Kendji:
It's been over a week
That he's been describing you like a poem
He only talks about you to us
He lives inside a cloud
Since you've been living in his arms
He found his smile again
Since you've been his future
You've become his joy
but everything changed when
I realized he spoke of you
But what have I done to deserve this?***
We haven't had a single night between us two
We're approaching more fire
Refrain
Soprano:
It's already been more than a week
And I haven't heard much about you
Aren't you happy for me?
You, who are my friend
I feel like you're drawing away from me
Every time that I'm with her
Your looks arent the same anymore
I'm becoming paranoid, you my friend
Have you stabbed me in the back?
But what have I done to deserve this?
Has there been something between them?
Has our friendship caught fire?
Refrain
Soprano & Kendji
Friend, friend, tell me you're honest
If I'm not, may God throw me in the fire
Then tell me everything and sooth my paranoia
I loved her one evening before you put a ring on her
But why didn't you say it to my face?
It seemed I had never seen you that happy
You're my brother, let's not have some woman between us
Our friendship is dearer to me than her beautiful eyes
But what have we done to deserve this?
Our friendship has all but gone up in flames
Let's not have some woman between us
Refrain
Jolinda✕
Please help to translate "No me mires más"
Collections with "No me mires más"
| 1. | Songs about friendship |
| 2. | Ensemble - Kendji Girac |
Kendji Girac: Top 3
| 1. | Le feu |
| 2. | Les yeux de la mama |
| 3. | Andalouse |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*Spanish
**Spanish as well, just like "amigo" mentioned later on
***Literal translation would go something like “What have I done to the Good Lord/God (“to deserve this” is implied).