Las Grecas - No, nanay (English translation)

  • Artist: Las Grecas (Carmela y Tina (Carmen Muñoz Barrull & Edelina Muñoz Barrull) )
  • Song: No, nanay
Spanish

No, nanay

No nanananay
No no no no nanananay
No no no no nanananay
No no no no
 
Yo sé que tú vendrás a pedirme a mí perdón
Y sé que sufrirás cuando te diga que no
Ahora te veo llorar,
¿qué quieres que le haga yo?
Si tanto me querías, nanananay,
¿Para qué me engañaste? nanananay
Te tuve con un hilo, nanananay
Y al final me traicionaste
 
[No nanananay...]
 
Los dos llegamos a creer de
Que estábamos enamorados
Pero al final comprendimos de
Que vivíamos equivocados
Tú en tu sitio y yo en el mío
Mucho mejor separados
 
Confundimos el amor, nanananay
Como una diversión y un pasatiempo, nanananay
Y eso que yo fui feliz aquellos tiempos
Pues todo fue un color azul igual que el cielo
 
[No nanananay, etc.]
 
Align paragraphs
English translation

No, Nanan Aye

No nananan aye
No no no no nananan aye
No no no no nananan aye
No no no no
 
I know you'll come begging for forgiveness
And that you'll suffer when I say no
I see you cry now
What can I do?
If you loved me so much, nanan aye,
Then why did you cheat on me? nanan aye
You were smitten with me, nanan aye,
But in the end you betrayed me
 
[No nanan aye...]
 
We both got to believe
That we were in love
But in the end we understood
That we were wrong
You do your thing, I'll do mine
It's better to be separated
 
We got love wrong, nanan aye
We thought it was a passtime to have fun, nanan aye
And I say it even though I was happy back then
Because everything seemed heavenly blue to me
 
[No nanan aye, etc.]
 
Submitted by Guest on Fri, 14/07/2017 - 06:47
Added in reply to request by Zarina01
See also
Comments