Meghan Trainor - No (French translation)

French translation

Non

Je trouve ça vraiment mignon
et je trouve ça vraiment touchant
de voir tes amis t'encourager
à essayer de me parler.
Mais je t'arrête tout de suite,
avant même que tu ouvres la bouche:
 
(...)
Mon nom c'est non
Mon signe c'est non
Mon numéro c'est non
Faut que tu laisses tomber
Faut que tu laisses tomber
Laisse tomber
 
(...)
Mon nom c'est non
Mon signe c'est non
Mon numéro c'est non
Faut que tu laisses tomber
Faut que tu laisses tomber
Laisse tomber
(...)
 
D'abord tu vas me raconter que c'est du sérieux,
en croyant que je gobe tes salades.
Tu vas me dire que je suis belle - c'est original !
Que je ne suis pas comme les autres.
J'étais tranquille dans ma bulle avant que t’arrives,
maintenant ça serait bien que t'ailles voir ailleurs
Bla bla bla
(...)
(...)
 
Écoutez bien, mesdames :
Si ce type ne lâche pas l'affaire,
léchez-vous les lèvres et roulez des hanches.
Les filles, tout ce que vous avez à dire c'est...
 
Mon nom c'est non
Mon signe c'est non
Mon numéro c'est non
Faut que tu laisses tomber
Faut que tu laisses tomber
Laisse tomber
(...)
 
Mon nom c'est non
Mon signe c'est non
Mon numéro c'est non
Faut que tu laisses tomber
Faut que tu laisses tomber
Laisse tomber
(...)
 
Merci d'avance
Non, je ne veux pas danser (pas question)
J'ai pas besoin que tu me tripotes
Si je veux un homme, j'irai m'en chercher un
mais c'est pas ça ma priorité.
J'étais dans ma bulle
avant que t'arrives
Ne le prends pas pour toi
Bla bla bla
(...)
(...)
 
Écoutez bien, mesdames :
Si ce type ne lâche pas l'affaire,
léchez-vous les lèvres et roulez des hanches.
Les filles, tout ce que vous avez à dire c'est...
 
Mon nom c'est non
Mon signe c'est non
Mon numéro c'est non
Faut que tu laisses tomber
Faut que tu laisses tomber
Laisse tomber
(...)
 
Mon nom c'est non
Mon signe c'est non
Mon numéro c'est non
Faut que tu laisses tomber
Faut que tu laisses tomber
Laisse tomber
(...)
 
Je me sens...
intouchable, intouchable.
Je me sens...
intouchable, intouchable.
Je me sens...
intouchable, intouchable.
Je me sens...
intouchable, intouchable.
(...)
 
et ainsi de suite...
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Tue, 18/10/2016 - 05:42
Author's comments:

Les (...) représentent un truc qui dit plus ou moins "non aux ah, oui au non non non", mais voilà, je suis trop timide pour écrire ce genre de truc au milieu des paroles, ça les rend trop ridicules à mon goût.

English

No

Meghan Trainor: Top 3
See also
Comments