Ww Ww - No One Knows (German translation)

English

No One Knows

As the days pass
One by one
We too pass
Pass as one
Was it my mistake
Perhaps I know
Like drowning in a lake
Nowhere to go
No way to swim
Or a bottom to touch
For she left him
Still he loves her much
Bubbles rise up
The body down
Down in an aquatic cup
Ne're a fret nor frown
The earth spins on
The wind blows
And what was wrong
No one knows
 
Submitted by Ww Ww on Mon, 05/06/2017 - 19:40
Align paragraphs
German translation

Niemand weiß es

So wie die Tage vergehen,
Einer nach dem anderen,
So vergehen auch wir.
Es ist wie ein Schritt.
War es mein Fehler?
Vielleicht weiß ich's.
Als ob man ertrinkt im See,
Nirgends ein Ausweg,
Man kann nicht schwimmen
Oder einen Grund berühren.
Denn sie verließ ihn,
Noch immer liebt er sie sehr.
Blasen steigen auf,
Der Körper geht unter.
Unten in einer Wasserschale
Kein Ärger mehr, kein finsterer Blick.
Die Erde dreht sich,
Der Wind weht.
Und was war falsch?
Niemand weiß es...
 
Submitted by Lobolyrix on Mon, 13/11/2017 - 15:52
More translations of "No One Knows"
GermanLobolyrix
See also
Comments