Ninguém como Você

Artist: Scorpions
Song: No one like you
Translation: English → Portuguese
Submitted by OzzySCCP on Thu, 12/05/2011 - 07:39
Translations: Bahasa Indonesian, Greek, Persian, Serbian

English

No one like you

Girl
it's been a long time that we've been apart

Much too long for a man who needs love

I miss you since I've been away.
Babe
it wasn't easy to leave you alone

It's getting harder each time that I go

If I had the choice
I would stay.

There's no one like you
I can't wait for the nights with you

I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you.
No one like you - I can't wait for the nights with you

Just imagine the things we'll do

I just wanna be loved by you.

Girl
there are really no words strong enough
To describe all my longing for love

I don't want my feelings restrained.
Oh
Babe
I just need you like never before

Just imagine you'd come through this door

You'd take all my sorrow away.
There's no one like you

I can't wait for the nights with you

No one like you - I can't wait for the nights with you

I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you.
No one like you - I can't wait for the nights with you

Just imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you.
There's no one like you!

Portuguese

Ninguém como Você

Garota
Já faz um longo tempo que nós nos separamos

Longo demais para um homem que precisa de amor

Eu sinto sua falta desde de o dia que eu fui embora
Babe
Não foi facil te deixar sozinha

Está ficando mais dificil cada vez que eu vou

Se eu tivesse escolha
Eu ficaria

Não ha ninguem como você
Eu mal posso esperar pelas noites com você

Eu imagino as coisas que vamos fazer
Eu só quero ser amado por você
Ninguém como você - Eu mal posso esperar pelas noites com você
Apenas imagine as coisas que vamos fazer

Eu só quero ser amado por você

Garota
Não existem palavras fortes o suficiente
Para descrever toda o meu desejo por amor

Eu não quero meus desejos contidos
Oh
Babe
Eu só preciso de você, como nunca antes

Apenas imagino você entrando por essa porta

Você levaria todas as minhas tristezas para longe
Não há ninguem como você

Eu mal posso esperar pelas noites com você

Ninguem como você - Eu mal posso esperar pelas noites com você
Eu imagino todas as coisas que nós fariamos
Eu só quero ser amado por você
Ninguém como você - Eu mal posso esperar pelas noites com você
Apenas imagine as coisa que vamos fazer
Eu só quero ser amado por você
Não há ninguem como você

Author's comment:

Uma das bandas icones do rock 'n' roll, qq erro na tradução, só falar.