No pain,No gain

Submitted by Gehad Mahmoud on 27.11.2017

No pain,No gain (English) — اذا لم تتألم,فانك لم تتعلم

Arabic, explained by Gehad Mahmoud on Mon, 27/11/2017 - 19:51

No pain,No gain — Əgər nəyəsə nail olmaq istəyirsizsə, onda birinci bunun üçün çalışmalı, əziyyət çəkməlisiniz.

Azerbaijani, explained by taddy26 on Tue, 28/11/2017 - 05:30

No pain,No gain — This expression says that suffering and work is necessary in order to achieve something, some goal, or mission. It can be applicable to any subject.
Be careful, if said wrong it can indicate that you indifferent to something/someone. Tone is very important so watch that it's meaning is not satirical.
Most often this is a mantra, a slogan for body building and physical training/trainers. Very popular in military services.

English, explained by Ww Ww on Tue, 28/11/2017 - 05:16

No pain,No gain — Αν δεν κοπιάσεις δεν θα δεις άσπρη μέρα

Greek, explained by Guest on Thu, 07/12/2017 - 17:28

No pain,No gain — Дословно - без боли не достигнешь цели. Будьте осторожны, эта фраза может быть понята как "не имеет значения", "все равно" в зависимости от контекста.
Часто употребляется когда люди дают себе физические нагрузки больше чем их тело позволяет, но они должны это делать чтобы достичь цели они поставили перед собой - спортсмены, военные, bogybuilders

Russian, explained by Igeethecat on Sat, 16/12/2017 - 17:22

No pain,No gain — Acı yoksa, kazanç da yok.

Turkish, explained by NCZ on Mon, 27/11/2017 - 19:54

Translations of "No pain,No gain"

Arabicمن جد وجد
Azerbaijaniİstəyirsən bal-çörək, al əlinə bel-kürək.
Explanations:
Chinese一分耕耘,一分收穫
Explanations:
EnglishHe who would catch fish must not mind getting wet.
Explanations:
EnglishHe that would have the fruit, must climb the tree
Explanations:
FrenchQui fuit la meule fuit la farine
GermanOhne Fleiß kein Preis
RussianБудешь стараться - всё может удасться
RussianБез труда не вытащищь и рыбку из пруда
Explanations:
Russian #1, #2, #3, #4
SpanishNo hay atajo sin trabajo
TurkishAcı yoksa kazanç da yok
Explanations:
UkrainianТреба нахилитися, щоб з криниці води напитися
Explanations: