Χωρίς υποσχέσεις (Horis iposhesis)

Artist: Shayne Ward
Song: No Promises
Translation: English → Greek
Submitted by ionchlom on Fri, 26/08/2011 - 21:46
Translations: Chinese, Filipino, Hebrew, Italian, Kurdish, Persian, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian

English

No Promises

Hey baby, when we are together, doing things that we love.
Every time you're near I feel like I'm in heaven, feeling high
I don't want to let go, girl.
I just need you to know girl.

I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms

Here tonight

Hey baby, when we are together, doing things that we love.
Everytime you're near I feel like I'm in heaven, feeling high
I don't want to let go, girl.
I just need you to know girl.

I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms

I don't want to run away, I want to stay forever, thru Time and Time..
No promises

I don't wanna run away, I don't wanna be alone
No Promises
Baby, now I need to hold you tight, now and forever my love

No promises

I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
Here tonight.

Greek

Χωρίς υποσχέσεις (Horis iposhesis)

Έι μωρό μου, όταν είμαστε μαζί, κάνοντας πράγματα που αγαπάμε.
Κάθε φορά που είσαι κοντά αισθάνομαι λες και είμαι στον παράδεισο κι έχω τα κέφια μου.
δε θέλω να σ’ αφήσω να φύγεις, κορίτσι μου.
Απλά έχω ανάγκη να γνωρίζεις κορίτσι μου.

Δε θέλω να δραπετεύσω, μωρό μου είσαι αυτό που χρειάζομαι απόψε,
Χωρίς υποσχέσεις.
Μωρό μου, τώρα έχω ανάγκη να σε σφίξω γερά, θέλω απλά να πεθάνω στην αγκαλιά σου.

Εδώ απόψε

Χέι μωρό μου, όταν είμαστε μαζί, κάνοντας πράγματα που αγαπάμε.
Κάθε φορά που είσαι κοντά αισθάνομαι λες και είμαι στον παράδεισο κι έχω τα κέφια μου.
δε θέλω να σ’ αφήσω να φύγεις, κορίτσι μου.
Απλά έχω ανάγκη να γνωρίζεις κορίτσι μου.

Δε θέλω να δραπετεύσω, θέλω να μείνω για πάντα, εις τους αιώνας των αιώνων..
Χωρίς υποσχέσεις.

Δε θέλω να δραπετεύσω, δε θέλω να μείνω μόνος
Χωρίς υποσχέσεις.
Μωρό μου, τώρα έχω ανάγκη να σε σφίξω γερά, τώρα και για πάντα αγάπη μου.

Χωρίς υποσχέσεις.

Δε θέλω να δραπετεύσω, μωρό μου είσαι αυτό που χρειάζομαι απόψε,
Χωρίς υποσχέσεις.
Μωρό μου, τώρα έχω ανάγκη να σε σφίξω γερά, θέλω απλά να πεθάνω στην αγκαλιά σου.
Εδώ απόψε

Author's comment:

ωραίο τραγούδι!!