-
No Puedo amar → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
No Puedo amar
Es más que dificil amar si no es a ti.
Es tan imposible pensar en dejarte ir.
Y no sé cuándo volveré a estar entre tus brazos,
pero en mis sueños te veré, me quedaré a tu lado.
Te extraño cada día más, con cada sol al despertar.
Aunque no esté contigo en esta realidad,
la vida tendrá que aceptar que no nos puede separar
porque si no es a ti, no puedo amar.
No puedo amar.
No puedo amar.
Es inevitable esperar,¡si es junto a ti que quiero estar!
Sé que con el tiempo verá ,lo nuestro no tiene final.
Y no sé cuándo volveré a estar en tus brazos,
pero en mis sueños te veré, me quedaré a tu lado.
Te extraño cada día más, con cada sol al despertar.
Aunque no esté contigo en esta realidad,
la vida tendrá que aceptar que no nos puede separar
porque si no es a ti, no puedo amar.
No puedo amar.
No puedo amar.
La vida tendrá que aceptar que no nos puede separar,
porque si no es a ti, no puedo amar.
No puedo amar.
No puedo amar.
Es tan imposible amar si no es a ti.
Submitted by Mira Mar on 2014-08-20
Translation
sevemiyorum
eğer seni değilse sevmek zor ötesi bir şey
seni bırakmak düşüncesi öylesine imkansız
bilmiyorum ne zaman yeniden kollarında olacağım
ama düşlerimde seni göreceğim, yanında kalacağım
her gün daha çok özlüyorum seni, uyanan her güneşle
bu gerçeklikte seninle olmasam bile
yaşam bizi ayıramayacağını kabul etmek zorunda kalacak
çünkü seni değilse eğer, sevemiyorum
sevemiyorum
sevemiyorum
olmak istediğim senin yanınsa eğer, beklemek kaçınılmaz
zamanla göreceğini biliyorum, aşkımızın sonu olmadığını
bilmiyorum ne zaman yeniden kollarında olacağım
ama düşlerimde seni göreceğim, yanında kalacağım
her gün daha çok özlüyorum seni, uyanan her güneşle
bu gerçeklikte seninle olmasam bile
yaşam bizi ayıramayacağını kabul etmek zorunda kalacak
çünkü seni değilse eğer, sevemiyorum
sevemiyorum
sevemiyorum
yaşam bizi ayıramayacağını kabul etmek zorunda kalacak
çünkü seni değilse eğer, sevemiyorum
sevemiyorum
sevemiyorum
eğer seni değilse sevmek imkansız...
✕
Ana Brenda Contreras: Top 3
1. | Como perdonar |
2. | Tú Me Acostumbraste |
3. | No Puedo amar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18410 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian